Từ điển tổng hợp

Việt

lọt qua
lọt qua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rịn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rò qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rịn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ giọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo xỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra xỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỉ hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lọt qua
permeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lọt qua
versickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
penetrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durch kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchgleiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchdringbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjsickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchslckem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
euisickem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sickern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sintern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Körnungsnummer. Sie entspricht nach US-Norm der Maschenzahl eines Siebes mit 1 Zoll Länge, durch dessen Maschen die Körner gerade noch hindurchfallen.	Số cỡ hạt là số mắt lưới của bộ lọc với chiều dài 1 inch tương ứng theo chuẩn Mỹ mà hạt còn có thể lọt qua.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Siebdurchgang in % (Di ist der Massenanteil des Siebgutes, der durch den Siebboden i hindurchgeht)	Thành phần hạt lọt lưới [%] (Di là thành phần khối lượng hạt lọt qua mâm lưới lọc i)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die größeren Feststoffteilchen können die Struktur des Filters nicht durchdringen.	Các hạt rắn lớn không thể lọt qua cấu trúccủa bộ lọc.
Das Mahlgut wird so lange in der Mahlkammer umhergewirbelt und zwischen den Rotormessern und Statormessern geschnitten, bis es durch das Bodensieb fällt.	Thành phẩm xay được xới và đảo tròn bên trong buồng nghiền, được cắt nhỏ liên tục bởi các lưỡi dao trên cánh quạt và các dao cố định (cho đến khi đủ nhỏ) để rơi lọt qua rây sàng ở đáy buồng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Blut sickert durch den Verband durch	máu rịn qua lớp băng.
das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen	xăng chảy ra khỏi thùng chứa.
der Regen sickert langsam in den Boden ein	nước mưa thấm dần xuẩng đất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

penetrieren /vt/

xuyên thủng, xuyên qua, lọt qua, thấm qua.

durchslckem /vi (/

1. ri, rò, rịn, thẩm lậu, lọt qua; 2. thắm qua, thấm vào; phổ biến, lan tràn, loan truyền.

euisickem /vi (s)/

rĩ, rò, rịn, thấm qua, thấm lậu, lọt qua, lọt vào.

versickern /vi (s)/

rỉ, rò, rịn, thâm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào.

sickern /vi (s, h)/

ri, ri ra, ri ri, rịn, thẩm lậu, thắm qua, lọt qua, lọt vào, nhỏ giọt.

herausquellen /vi (s)/

rỉ, rò, rịn, thám qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, phổ biến, lan truyền; heraus

sintern /vi (/

1. rỉ, rò, rịn, thắm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, thấm vào; 2. (kĩ thuật) tạo xỉ, ra xỉ, xỉ hóa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchkommen /(st. V.; ist)/

vượt qua; đi qua; lọt qua;

versickern /(sw. V.; ist)/

rịn; thấm qua; thẩm lậu; lọt qua;

penetrieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xuyên thủng; xuyên qua; lọt qua; thấm qua;

durchsickern /(sw. V.; ist)/

(chất lỏng) rỉ qua; rịn qua; thẩm lậu; lọt qua; thấm qua;

máu rịn qua lớp băng. : das Blut sickert durch den Verband durch

auslaufen /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng) chảy ra; tràn ra; tuôn ra; trào ra; rỉ ra; lọt qua (herausfließen);

xăng chảy ra khỏi thùng chứa. : das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen

einjsickern /(sw. V.; ist)/

rỉ qua; rò qua; rịn qua; thấm qua; thẩm lậu; lọt qua;

nước mưa thấm dần xuẩng đất. : der Regen sickert langsam in den Boden ein

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

permeable

thấm, lọt qua

permeable /xây dựng/

thấm, lọt qua

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lọt qua

durchgehen vi, durch kommen vi, durchgleiten vi; durchdringbar (a),