Từ điển tổng hợp

Việt

rỉ qua
rỉ qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rịn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rỉ qua
rỉ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rò qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rịn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rỉ qua
infiltrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rỉ qua
durchgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchtreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rỉ qua
einjsickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Außerdem verflüchtigt sich durch unvermeidbare Isolationsverluste ein Teil des Wasserstoffes bei der Lagerung, wenn kein kontinuierlicher Verbrauch gesichert ist.	Ngoài ra, khi việc tiêu thụ liên tục không được bảo đảm, một phần khí hydro mất đi do rò rỉ qua lớp cách ly là không thể tránh khỏi trong lúc lưu trữ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Regen geht durch meine Jacke durch	mưa thẩm qua chiếc áo khoác của tôi.
das Wasser verrinnt im Sand	nước thẩm vào trong cát.
das Blut sickert durch den Verband durch	máu rịn qua lớp băng.
der Regen sickert langsam in den Boden ein	nước mưa thấm dần xuẩng đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchgehen /lọt qua, xuyên qua, thấm qua cái gì; der Faden geht durch das Nadelöhr nicht durch/

thấm qua; rịn qua; rỉ qua (một vật gì);

mưa thẩm qua chiếc áo khoác của tôi. : der Regen geht durch meine Jacke durch

verrinnen /(st. V.; ist)/

rỉ qua; thấm qua; chảy mất; trôi mất;

nước thẩm vào trong cát. : das Wasser verrinnt im Sand

durchtreten /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng, chất khí) thấm qua; rỉ qua; thoát qua; rịn qua;

durchsickern /(sw. V.; ist)/

(chất lỏng) rỉ qua; rịn qua; thẩm lậu; lọt qua; thấm qua;

máu rịn qua lớp băng. : das Blut sickert durch den Verband durch

einjsickern /(sw. V.; ist)/

rỉ qua; rò qua; rịn qua; thấm qua; thẩm lậu; lọt qua;

nước mưa thấm dần xuẩng đất. : der Regen sickert langsam in den Boden ein

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

infiltrate /xây dựng/

rỉ qua