Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

durchtreten
đè bằng chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắn chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấn mạnh bằng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rịn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

durchtreten
durchtreten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
1. Kupplungspedal durchtreten.	1 Nhấn bàn đạp ly hợp.
Beim Durchtreten des Kupplungspedals wird das Ausrücklager von der Nabe der Kupplungsscheibe weggezogen.	Khi người lái xe đạp bàn đạp ly hợp, ổ bi chà bị kéo tách xa moayơ của đĩa ly hợp.
Bei vollständigem Durchtreten des Fahrpedals wird entweder ein Kick-Down-Schalter betätigt, oder das Signal durch den Fahrpedalwertgeber ermittelt.	Khi nhấn bàn đạp ga hết mức, hoặc công tắc Kick-Down được tác động hoặc tín hiệu được phát hiện bởi cảm biến hành trình bàn đạp ga.
Bei vollständigem Durchtreten des Fahrpedals wird ein sportliches Schaltprogramm ausgewählt, und soweit möglich, um ein oder zwei Gangstufen zurückgeschaltet.	Khi bàn đạp ga bị ép hoàn toàn xuống sàn, chương trình chuyển số thể thao được chọn và nếu có thể một hoặc hai số thấp hơn được chuyển xuống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er trat das Gaspedal voll durch	hắn ẩn mạnh bàn đạp ga hết cỡ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchtreten /(st. V.)/

(hat) đè bằng chân; ấn mạnh bằng chân;

er trat das Gaspedal voll durch : hắn ẩn mạnh bàn đạp ga hết cỡ.

durchtreten /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng, chất khí) thấm qua; rỉ qua; thoát qua; rịn qua;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchtreten /I vt/

1. giẫm mòn, đi mòn, đi vẹt; 2. đè bằng chân, ắn [bằng] chân; II vi (s) bưđc đi, bưóc đến, bưóc, đi.