Từ điển tổng hợp

Việt

rỉ
Rỉ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách lỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rò thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lọt vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toát mồ hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ mồ hôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rĩ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phổ biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo xỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra xỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỉ hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bị rỉ
bị rỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
han rỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỉ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rỉ
exudation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weep	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
seep	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rust	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
exude	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rỉ
oxidieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sich absondern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auslecken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschwitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versickern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sintern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bị rỉ
durchrosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Leckflussbohrung	Lỗ thoát dòng nhựa rò rỉ
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Vor Korrosion schützen.	Chống hoen rỉ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Stahl, nichtrostend	Thép, không rỉ
Relativ korrosionsanfällig	Tương đối dễ bị rỉ sét
Geringe Leckrate	Tỷ lệ thất thoát rò rỉ thấp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Regen wasser sickert in den Boden	nước mưa thắm vào đất
Blut ist durch den Verband gesickert	máu rịn qua lớp băng
die Pläne der Regierung waren gesickert	(nghĩa bóng) các kế hoạch của chinh phủ đã bị tiết lộ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sickern /fzikarn] (sw. V.; ist)/

(chất lỏng) rỉ; rỉ ra; thẩm lậu; thấm qua;

nước mưa thắm vào đất : das Regen wasser sickert in den Boden máu rịn qua lớp băng : Blut ist durch den Verband gesickert (nghĩa bóng) các kế hoạch của chinh phủ đã bị tiết lộ. : die Pläne der Regierung waren gesickert

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auslecken II /vi/

rỉ, rò, thẩm lậu, lọt vào.

ausschwitzen /I vt (/

1. toát mồ hôi, đổ mồ hôi; 2. rỉ, rĩ ra, thẩm lậu; II vt toát mồ hôi, làm toát mồ hôi;

versickern /vi (s)/

rỉ, rò, rịn, thâm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào.

herausquellen /vi (s)/

rỉ, rò, rịn, thám qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, phổ biến, lan truyền; heraus

sintern /vi (/

1. rỉ, rò, rịn, thắm qua, thẩm lậu, lọt qua, lọt vào, thấm vào; 2. (kĩ thuật) tạo xỉ, ra xỉ, xỉ hóa.

durchrosten /vi (s)/

bị rỉ, han rỉ, rỉ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

oxidieren /vt/S_PHỦ/

[EN] rust

[VI] gỉ, rỉ

sich absondern /v refl/HOÁ/

[EN] exude

[VI] tách lỏng, rỉ, rò thấm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

weep

rò, rỉ

seep

thấm, rò, rỉ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

exudation

rỉ

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Rỉ

mưa rỉ rả, chảy ri rỉ, rỉ hơi, rên rỉ, rỉ tai, rủ rỉ, sắt rỉ, rỉ sét.