Từ điển tổng hợp

Việt

thấm
Thấm	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhiễm	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm nhập	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
hút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọt qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rò rỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lọt ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngâm vào nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thu hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tăng thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tiêm nhập	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xâm tán	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ thủng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ rò // rò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự chảy rò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự lọt qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lọc clearance ~ sự thấm qua các kẽ hở	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Ống thu nước ngấm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
chiếu qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm thấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ tình	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tiêm nhiễm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm sinh sản	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

1.sự thấm
1.sự thấm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự ngấm 2.rỉ nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

thấm
impregnate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
permeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
IMPG – Impregnate	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
Penetration	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
seep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Infiltration	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
impregnated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imbibe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seep	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imbibe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pervade	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
impregnable	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
leak	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
leakage	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
seepage pipes	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

1.sự thấm
seeping	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

thấm
durchtränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
anfeuchten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
naß machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einweichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wasser ein-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchdringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eindringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vollsaugen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abseỉhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufnehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchsickern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auslaugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsaugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wassererschließung Sickerleitungen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Permeation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchdringbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

thấm
Infiltration	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es ist eine Kombination aus Einsatzhärten und Nitrierhärten.	Là sự kết hợp quá trình thấm carbon và thấm nitơ.
Carbonitrieren.	Thấm carbon-nitơ.
v Einbringen von Stoffteilchen, z.B. Aufkohlen, Nitrieren	Đưa hạt nhỏ vào (bổ sung), thí dụ: thấm than, thấm nitơ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Härten der Randschicht durch Einsatzhärten und Nitrieren	■ Tôi bề mặt bằng tôi thấm và thấm nitơ (nitơ hóa)
:: flüssigkeitsspeichernd	:: Thấm chất lỏng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Öl getränktes Leder	da tẩm. dầu.
der Schwamm saugte die Feuchtigkeit auf	miếng bọt biển hút chất ẩm.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thấm,nhiễm,thụ tình,tiêm nhiễm,làm sinh sản

[DE] Imprägnieren

[EN] Impregnate

[VI] thấm, nhiễm, thụ tình, tiêm nhiễm, làm sinh sản

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Permeation /f =, -en/

sự] thấm, lọt, chiếu qua.

Durchdringbarkeit /f =/

1. [sự, tính, độ] thấm, lọt, xuyên, thấm thấu; 2. [khả năng] thông hành, đi qua, chạy qua.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Wassererschließung Sickerleitungen

[VI] Ống thu nước ngấm, thấm

[EN] seepage pipes

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pervade

xuyên qua, thấm

impregnable

thấm, tiêm nhập ; xâm tán

leak

lỗ thủng, lỗ rò // rò, thấm

leakage

sự chảy rò, sự lọt qua, thấm, lọc clearance ~ sự thấm qua các kẽ hở (trong đất)

seeping

1.sự thấm, sự ngấm 2.rỉ nước(đá rỉ nước )

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auslaugen /(sw. V.; hat)/

(nước v v ) hút; thấm;

tranken /(sw. V.; hat)/

tẩm; thấm; ngâm; nhúng;

da tẩm. dầu. : mit Öl getränktes Leder

aufsaugen /(sw. u. st. V.; saugte/sog auf, hat aufgesaugt/aufgesogen)/

hút; thấm; thu hút; hấp thụ (absorbieren);

miếng bọt biển hút chất ẩm. : der Schwamm saugte die Feuchtigkeit auf

anlagern /(sw. V; hat) (Chemie)/

thêm vào; làm tăng thêm; hút; thấm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

impregnate

tẩm, thấm

permeable

thấm, xuyên, lọt

seep

thấm, rò, rỉ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

IMPG – Impregnate

thấm, nhiễm

Penetration

Thấm, thâm nhập

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich vollsaugen /v refl/CNT_PHẨM/

[EN] soak

[VI] thấm, hút

abseỉhen /vt/CN_HOÁ/

[EN] filter

[VI] lọc, thấm

aufnehmen /vt/HOÁ/

[EN] imbibe

[VI] tẩm, thấm (chất lỏng)

imprägnieren /vt/KT_DỆT/

[EN] dip, impregnate

[VI] nhúng, ngâm, thấm, tẩm

durchsickern /vi/XD/

[EN] seep

[VI] rò rỉ, lọt ra, thấm

durchtränken /vt/CNT_PHẨM/

[EN] soak, steep

[VI] thấm, hút, ngâm vào nước

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

IMPG – Impregnate

thấm, nhiễm

Penetration

Thấm, thâm nhập

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

impregnated

thấm

imbibe /hóa học & vật liệu/

thấm (chất lỏng)

seep /điện lạnh/

thấm (qua)

permeable

thấm, lọt qua

permeable /xây dựng/

thấm, lọt qua

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thấm

1) anfeuchten vt, naß machen; einweichen vt, durchtränken vi;

2) Wasser ein- , durchdringen vt;

3) verstehen vt, begreifen vt, eindringen

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Thấm

[EN] Infiltration

[VI] Thấm [sự]

[FR] Infiltration

[VI] .Sự thấm nhập của nước mà trong mặt đường, trong công trình hoặc trong đất.