Từ điển tổng hợp

Việt

nhúng
Nhúng	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận chìm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thấm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhuộm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xen kẽ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đưa vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩm nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dìm xuống	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ngâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm ... xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lún	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trậm lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gục xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngã xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo lơ lủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ lủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư đón.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự nhúng
sự nhúng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự rữa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nhúng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rửa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

nhúng
dip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
soak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
immerse	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Immersing	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
embedded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impregnate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embedding	Từ điển phân tích kinh tế
embed	Từ điển toán học Anh-Việt
imbed	Từ điển toán học Anh-Việt
dunking	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
bath	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immerge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
submerge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
imbue	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inbed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
water	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự nhúng
bathe	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

nhúng
Tauchen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tunken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eintauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schöpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingebettet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Temperatur halten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tauch-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
benetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einmischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Hand im Spiele haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhúng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jmdn Übel zurichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Titrimetrie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
titschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Senkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Elektrotauchgrundierung	Lớp sơn nền nhúng điện
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Tauchbehälter	Bể nhúng
Beim Warmtauchen wird der zu beschichtende walze Gegenstand/Formkörper erhitzt und dann in die Paste eingetaucht.	Trong nhúng nóng, vật thể nhúng mỏng được gia nhiệt trước và sau đó được nhúng trong bột nhão.
Tauchgang	Công đoạn nhúng
In der Praxis unterscheidet man zwischen Warm- und Kalttauchen.	Trong thực tế, người ta phân biệt giữa nhúng nóng Trục cán và nhúng nguội.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Senkung des Geländes	[miền, vùng, nơi] thấp, mương xói, khe máng, trũng nông; 2. [sự] lắng, lún; [độ, sự] lún xuóng, sụt xuóng; (y) [chúng, sự] sa (dạ con v.v.); 3. [sự] ngâm, nhúng, chấm; 4. [sự] giảm, hạ (giá v.v.)
die Preise sinken	hạ giá; 3. treo lơ lủng, lơ lủng (về mây, sương mù, khí cầu V.V.); 4. ngâm, chìm, dìm, nhúng; 5. giảm bót (lòng tin V.V.); 6. suy đôn, đổ đốn, sa ngã, hư đón.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Öl getränktes Leder	da tẩm. dầu.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bathe

sự nhúng; sự rữa; nhúng; rửa

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einweichung /f =, -en/

1. (y) [sự] ngâm; 2. (kĩ thuật) [sự] tẩm, nhúng, ngâm.

tunken /vt/

nhúng, dìm, ngâm, chấm,

titschen /vt (thổ ngữ)/

nhúng, dìm, ngâm, chấm.

versenken /vt/

1. nhận chìm, dìm, ngâm, nhúng, chấm; hạ... xuống, buông... xuống; 2. đánh chìm, đánh đắm (tàu);

einsenken /vt/

dìm (ghìm)... xuổng, nhận, dìm, nhúng, ngâm, chám, hạ xuống, bỏ xuống;

Senkung /f =, -en/

1. [sự] hạ xuổng, đưa xuống, thả xuông, buông xuông; die Senkung des Geländes [miền, vùng, nơi] thấp, mương xói, khe máng, trũng nông; 2. [sự] lắng, lún; [độ, sự] lún xuóng, sụt xuóng; (y) [chúng, sự] sa (dạ con v.v.); 3. [sự] ngâm, nhúng, chấm; 4. [sự] giảm, hạ (giá v.v.)

einsinken /vi (/

1. [bị] nhận chìm (dìm xuống), chìm xuông, ngâm mình, lặn xuống, dìm, nhúng, ngâm, sa lầy, sa, ngập ngụa; 2. lắng xuống, trậm lắng, trầm đọng, trầm tích; sụt 1< 5, sụt, lỏ, sập đổ, sụp, đổ xuống; 3. [bị] chìm, đắm (về tàu, bè...).

sinken /vi (/

1. hạ xuống, hạ cánh, đỗ xuống, đậu xuống, gục xuống, cúi xuóng, rơi xuống, ngã xuống; in die Knie - quỳ xuống; 2. hạ xuống, giảm xuóng, giảm bót, tụt xuóng; am Horizont - (mặt trôi) lặn; die Preise sinken hạ giá; 3. treo lơ lủng, lơ lủng (về mây, sương mù, khí cầu V.V.); 4. ngâm, chìm, dìm, nhúng; 5. giảm bót (lòng tin V.V.); 6. suy đôn, đổ đốn, sa ngã, hư đón.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

immerse

Dìm, nhúng, nhận chìm (trong nước)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

dip

Nhúng, ngâm, dìm xuống

immerse,soak

Ngâm, nhận chìm, nhúng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

immerge

nhúng, chìm

submerge

nhúng, chìm

imbue

nhúng, thấm ướt, nhuộm

inbed

xen kẽ, đưa vào, nhúng

water

nước, tưới, tẩm nước, thấm ướt, nhúng, ngâm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stippen /[’Jtipan] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

nhúng (bánh vào xúp, sữa V V );

tunken /(sw. V.; hat) (landsch.)/

nhúng; dìm; ngâm (eintauchen);

tranken /(sw. V.; hat)/

tẩm; thấm; ngâm; nhúng;

da tẩm. dầu. : mit Öl getränktes Leder

Titrimetrie /die; - (Chemie) "*■ Maßanalyse, tit.schen (sw. V.; hat) (ostmd.)/

nhúng; dìm; ngâm; chấm (eintauchen, -tunken);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bath

nhúng

Sự nhúng của vật liệu cho một mục đích đặc biệt, chẳng hạn như kết tủa muối. 2, một hỗn hợp hóa chất sử dụng trong một xử lý đặc biệt.

1. an immersion of materials for a special purpose, such as a chemical bath designed to precipitate a salt.an immersion of materials for a special purpose, such as a chemical bath designed to precipitate a salt.2. a chemical solution used in such a treatment.a chemical solution used in such a treatment.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhúng

1) benetzen vt, tunken vt, tauchen vt, eintauchen vt;

2) (ngb) einschreiten vi, sich einmischen; die Hand im Spiele haben; nhúng tay vào công việc sich in die Arbeit einmischen nhúng h' ö stärken vt

nhúng

stören vt, jmdn Übel zurichten nhúng lạm mißbrauchen vt, Mißbrauch treiben

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

dunking

nhúng

Thực hành, liên quan đến việc ngâm động vật nhuyễn thể chìm trong nước rồi vớt lên, lặp đi lặp lại nhiều lần ngay sau khi thu hoạch trước khi mang bán. Mục tiêu là để luyện nhuyễn thể tăng cường khép cơ, chính nhuyễn thể này đã được ngâm chìm dưới nước không thay đổi trong suốt quá trình nuôi chúng, làm như vậy là để duy trì khép kín vỏ càng lâu càng tốt sau khi chúng được lấy lên khỏi mặt nước, nhằm giữ nước bên trong vỏ bảo quản chúng sống đến khi tiêu thụ.

Từ điển toán học Anh-Việt

embed

nhúng

imbed

nhúng

Từ điển phân tích kinh tế

embedding /toán học/

nhúng (phép)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schöpfen /vt/GIẤY/

[EN] dip

[VI] nhúng

eintauchen /vt/L_KIM/

[EN] dip

[VI] nhúng

eintauchen /vt/B_BÌ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm

eingebettet /adj/M_TÍNH, CT_MÁY/

[EN] embedded (được)

[VI] (được) nhúng, lồng

Temperatur halten /vi/SỨ_TT, L_KIM/

[EN] soak

[VI] ngâm, tẩm, nhúng

Tauch- /pref/CNSX, C_DẺO, VT_THUỶ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

tauchen /vt/KT_DỆT/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

imprägnieren /vt/KT_DỆT/

[EN] dip, impregnate

[VI] nhúng, ngâm, thấm, tẩm

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Tauchen

[EN] Immersing

[VI] Nhúng