Từ điển tổng hợp

Việt

lắng xuống
lắng xuống	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tủa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lắng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Quá trình kết tủa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự tách ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tắt dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trậm lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lắng xuống .
Lắng xuống .	Từ điển ô tô Anh-Việt

Anh

lắng xuống
Settle	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Precipitate	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Precipitation	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
settle on	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lắng xuống .
settle v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

lắng xuống
Beruhige dich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Präzipitat	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Niederschlag	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sich festsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Satz bilden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich absetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ziemlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
undeutlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unleserlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
währen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich hinziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von Dauer sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lắng xuống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammensinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabjsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beide Behälter sind mit Rührwerken ausgerüstet, damit sich die Zuschlagstoffe in den Komponenten nicht absetzen.	Cả hai bồn chứa đều được trang bị máy khuấy để các chất phụ gia không lắng xuống.
Der schwerere Stoff setzt sich dabei am Boden ab.Dieses Verfahren benötigt allerdings etwas Zeit (Bild 2).	Trong trường hợp này, các chất nặng hơn lắng xuống phía dưới. Dĩ nhiên phương pháp này cần thời gian (Hình 2).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die beiden nicht mischbaren Phasen werden durch Absetzen anschließend wieder getrennt.	Hai pha không trộn nhau lắng xuống và sau đó được tách ra.
Die Schlämme aller Stufen werden in den Schlammeindicker gepumpt, wo durch die Schlammsedimentation eine erste wesentliche Volumenverminderung durch Reduzierung des Wassergehaltes erfolgt.	Bùn ở tất cả các cấp được bơm vào bồn làm bùn đặc, nơi đây bùn lắng xuống đáy làm giảm thể tích đầu tiên do bớt nước.
Das Fällungsmittel bildet mit dem gelösten Produkt eine schwerlösliche Verbindung, die als Niederschlag durch Zentrifugation oder Filtration vom Lösemittel abgetrennt werden kann.	Tác nhân này nối kết với các sản phẩm hòa tan và cho ra một hợp chất khó tan, hợp chất này lắng xuống như một kết tủa và được tách ra khỏi dung môi bằng ly tâm hoặc lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Glut war in sich zusam mengesunken	đống than hồng từ từ tắt.
der Fluss setzte eine Masse Geröll ab	sông đã làm lắng một đống đá sỏi xuống.
der Ballon sinkt herab	khỉnh khí cầu đang hạ xuống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einsinken /vi (/

1. [bị] nhận chìm (dìm xuống), chìm xuông, ngâm mình, lặn xuống, dìm, nhúng, ngâm, sa lầy, sa, ngập ngụa; 2. lắng xuống, trậm lắng, trầm đọng, trầm tích; sụt 1< 5, sụt, lỏ, sập đổ, sụp, đổ xuống; 3. [bị] chìm, đắm (về tàu, bè...).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammensinken /(st. V.; ist)/

lắng xuống; tắt dần (lang sam erlöschen);

đống than hồng từ từ tắt. : die Glut war in sich zusam mengesunken

absetzen /(sw. V;; hat)/

lắng xuống; tụ lại (ablagem);

sông đã làm lắng một đống đá sỏi xuống. : der Fluss setzte eine Masse Geröll ab

herabjsinken /(st. V.; ist)/

(geh ) rơi xuống; buông xuống; lắng xuống; trầm lắng (heruntersinken);

khỉnh khí cầu đang hạ xuống. : der Ballon sinkt herab

Từ điển ô tô Anh-Việt

settle v.

Lắng xuống (của chất lỏng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lắng xuống

1)Satz bilden, sich absetzen làng nhàng

2) mäßig (a); ziemlich (a), undeutlich (a); unleserlich (a); dauern vi, währen vi, sich hinziehen, von Dauer sein; lắng xuống chữ chi kreuz und quer ;

3) (thịt) (bạc nhạc) zäh (a)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich festsetzen /v refl/CN_HOÁ/

[EN] settle on

[VI] lắng xuống

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lắng xuống

[DE] Beruhige dich

[EN] Settle

[VI] lắng xuống

kết tủa,lắng,lắng xuống

[DE] Präzipitat

[EN] Precipitate

[VI] kết tủa, lắng, lắng xuống

Quá trình kết tủa,lắng xuống,sự tách ra

[DE] Niederschlag

[EN] Precipitation

[VI] Quá trình kết tủa, lắng xuống, sự tách ra