Từ điển tổng hợp

Việt

ngâm
ngâm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dầm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm nga	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm nga.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ưót hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm ưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói văn hoa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm ưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem sinken.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ưót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm ưót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm tẩm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm ưót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rửa	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ này chỉ có tính tham khảo!
tẩm sấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ướp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dìm xuống	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhận chìm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhúng chìm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngập dịch	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cái ngâm
cầu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
giá hình cổng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tâm ngăn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái lốc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái ngâm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

ngâm
soak	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
macerate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
immerse	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
batch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pickle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
maceration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
batch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impregnate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
latent	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái ngâm
bridge	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

ngâm
tunken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
wässern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rezitieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eintauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mazerieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein weichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchtränken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngâm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vortragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hersagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Feuchthaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angerbung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
titschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswässem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einwässerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deklamieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mazezieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sinken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufweichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mazeration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einwässern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einweichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Temperatur halten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tauch-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
digerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
röt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Titrimetrie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Tränken	Ngâm tẩm
Tränkbad	Bể ngâm tẩm
Eine besondere Form der Imprägnierung stellt das Druckimprägnieren dar.	Một dạng đặc biệt của ngâm tẩm là ngâm tẩm dưới áp lực.
getränkter Rovingstrang	Dây roving ngâm tẩm
Die Imprägnieranlage besteht aus den Baugruppen Tauchbad, Trockenkanal und Kühlzone.	Hệ thống ngâm tẩm bao gồm bồn ngâm, kênh sấy khô và vùng làm nguội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit Öl getränktes Leder	da tẩm. dầu.
Tee aufgießen	hãm trà.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kopfüber in die Arbeit eintauchen	đi làm việc say sưa.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ngâm,nhúng chìm,ngập dịch

[DE] Tauchen

[EN] Immerse

[VI] ngâm, nhúng chìm, ngập dịch

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

dip

Nhúng, ngâm, dìm xuống

immerse,soak

Ngâm, nhận chìm, nhúng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

macerate

ngâm, ướp, giầm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

latent

ấn; ngâm; chìm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

digerieren /(sw. V.; hat) (Chemie)/

ngâm; dầm;

röt /ten (sw. V.) (nordd.)/

(Fachspr (hat) ngâm; tẩm (buông, lát );

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) ngâm; tẩm sấy (mây, lát, lanh );

mazerieren /(sw. V.; hat) (Biol., Chemie)/

ngâm; tẩm; giầm;

tunken /(sw. V.; hat) (landsch.)/

nhúng; dìm; ngâm (eintauchen);

rezitieren /[retsi'ti:ran] (sw. V.; hat)/

đọc; ngâm; ngâm nga;

tranken /(sw. V.; hat)/

tẩm; thấm; ngâm; nhúng;

da tẩm. dầu. : mit Öl getränktes Leder

Titrimetrie /die; - (Chemie) "*■ Maßanalyse, tit.schen (sw. V.; hat) (ostmd.)/

nhúng; dìm; ngâm; chấm (eintauchen, -tunken);

aufgießen /(st. V.; hat)/

sắc; hãm; ngâm; pha; pha chế (aufbrühen);

hãm trà. : Tee aufgießen

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Ngâm,rửa

Quá trình tẩy vật liệu thử chất thẩm thấu lỏng khỏi bề mặt của chi tiết thử bằng cách rửa hay ngâm trong chất lỏng khác, thường là nước. Quá trình này cũng gọi là rửa.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wässern /vt/CNT_PHẨM/

[EN] macerate

[VI] ngâm, dầm

aufschließen /vt/HOÁ, CNT_PHẨM/

[EN] macerate

[VI] ngâm, dầm (rau quả, thực phẩm)

mazerieren /vt/HOÁ, CNSX/

[EN] macerate

[VI] dầm, ngâm

eintauchen /vt/KT_DỆT/

[EN] steep

[VI] ngâm, tẩm

eintauchen /vt/B_BÌ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm

einweichen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] macerate, soak, steep

[VI] ngâm, tẩm

einweichen /vt/GIẤY/

[EN] batch, soak

[VI] ngâm, tẩm

Temperatur halten /vi/SỨ_TT, L_KIM/

[EN] soak

[VI] ngâm, tẩm, nhúng

Tauch- /pref/CNSX, C_DẺO, VT_THUỶ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

tauchen /vt/KT_DỆT/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

imprägnieren /vt/KT_DỆT/

[EN] dip, impregnate

[VI] nhúng, ngâm, thấm, tẩm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einweichung /f =, -en/

1. (y) [sự] ngâm; 2. (kĩ thuật) [sự] tẩm, nhúng, ngâm.

Feuchthaltung /í =, -en/

sự] ngâm, dầm.

Angerbung /f =, -en (da)/

sự] ngâm , tẩm.

rezitieren /vt/

đọc, ngâm, ngâm nga.

tunken /vt/

nhúng, dìm, ngâm, chấm,

titschen /vt (thổ ngữ)/

nhúng, dìm, ngâm, chấm.

auswässem /vt/

1. làm ưót hết; 2. ngâm, dầm.

eintauchen /I vt/

chấm, nhúng vào, ngâm, dìm; II vi (s) lặn, hụp, lặn hụp; ngâm mình, dìm mình; kopfüber in die Arbeit eintauchen đi làm việc say sưa.

Einwässerung /í =, -en/

sự] tẩm, tẩm ưđt, ngâm, dầm.

deklamieren /vt/

1. ngâm, ngâm nga; 2. nói văn hoa.

mazezieren /vt (kĩ thuật)/

ngâm, tẩm, thắm ưđt, chiết.

Sinken /n -s/

1. [sự] giảm bót, giảm sút; 2. [sự] ngâm, chìm, xem sinken.

aufweichen /I vt/

làm mềm, ngâm, dầm, tẩm, làm ưđt; xói lổ, xói mòn, ưdt dầm. ưót sũng.

Aufweichung /f =, -en/

sự] làm mềm, ngâm, dầm, tẩm, làm ưót.

Mazeration /f =, -en (kĩ thuật)/

sự] ngâm, giầm, thắm ưót, tẩm, ngâm tẩm.

einwässern /vt/

làm ưót hết, ngâm, dầm, tẩm, tẩm ưót.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

batch

ngâm

pickle /xây dựng/

dầm, ngâm

pickle

dầm, ngâm

maceration

ngâm, dầm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngâm

1) ein weichen vt, tunken vt, tauchen vt, wässern vt, durchtränken vt; ngâm giấm in Essig einlegen, marinieren vt; dưa chuột ngâm giấm eingemachte Gurken f;

2) vortragen vt, hersagen vt; ngâm tho einen Vers vortragen, rezitieren vt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

soak

ngâm

bridge

cầu; giá hình cổng (máy); tâm ngăn; cái lốc; cái ngâm