Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rosten
gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm han gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
han gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xem Rostbildung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ri sét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩm sấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rösten
nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thiêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hơ lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rosten
rust	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corrode	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rösten
retting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
roasting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
calcination	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calcine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fire	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scorch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
metal ore roasting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roast	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

rosten
rosten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rösten
Rösten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Polymer Anh-Đức
Röstung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rötten	Từ điển Polymer Anh-Đức
ausglühen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

rosten
rouiller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rösten
rouissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
torréfaction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grillage de minerais métalliques	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist die entstandene Korrosionsschicht porös, wasserlöslich oder Wasser anziehend, so geht die Korrosion weiter, bis der Werkstoff zerstört ist, z.B. Rosten von Stahl.	Nếu lớp vảy do quá trình ăn mòn không kín, xốp, hòa tan trong nước hoặc hấp thụ nước thì quá trình ăn mòn sẽ tiếp tục cho đến khi vật liệu bị hủy, thí dụ các lớp rỉ sét của thép.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aluminium rostet nicht	nhôm không bị rỉ.
Brot rösten	nướng bánh mì
Kastanien rösten	rang hạt dẻ
frisch ge- \|\|S\|\| rösteter Kaffee	cà phê vừa rang xong
in l	:l=-= der Sonne rösten: phơi nắng.
Kartoffeln rösten	rán khoai tây.
Erz rösten	nung quặng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

retting

rösten, rötten (Flachsrösten)

roast

rösten; (calcine) ausglühen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rosten /(sw. V.; ist, auch: hat)/

gỉ; ri; ri sét;

Aluminium rostet nicht : nhôm không bị rỉ.

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

rang; nướng; quay;

Brot rösten : nướng bánh mì Kastanien rösten : rang hạt dẻ frisch ge- ||S|| rösteter Kaffee : cà phê vừa rang xong in l : :l=-= der Sonne rösten: phơi nắng.

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(landsch ) rán; chiên;

Kartoffeln rösten : rán khoai tây.

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(Hüttenw ) nung;

Erz rösten : nung quặng.

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) ngâm; tẩm sấy (mây, lát, lanh );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rosten /n/

xem Rostbildung.

rösten /vt/

1. rán, nương, chiên, xào; 2. sấy khô (đường); 3. (kĩ thuật) thiêu, nung; 4. ngâm (lanh).

Rösten /n/

1. [sự] nung, thiêu kết; 2. [sự] rang.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rosten /INDUSTRY-METAL/

[DE] Rosten

[EN] rust

[FR] rouiller

Rösten /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Rösten

[EN] retting

[FR] rouissage

Rösten /AGRI/

[DE] Rösten

[EN] roasting

[FR] torréfaction

Rösten,Röstung /INDUSTRY-METAL/

[DE] Rösten; Röstung

[EN] metal ore roasting; roasting

[FR] grillage; grillage de minerais métalliques

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rosten

corrode

rosten

rust

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rosten /vt/S_PHỦ/

[EN] rust

[VI] làm han gỉ, làm gỉ

rosten /vi/Đ_SẮT, VTHK, VT_THUỶ/

[EN] rust

[VI] gỉ, han gỉ

Rösten /nt/CNSX/

[EN] calcination

[VI] sự nung, sự thiêu

Rösten /nt/THAN, CNT_PHẨM/

[EN] roasting

[VI] sự rang, sự thiêu

Rösten /nt/KT_DỆT/

[EN] retting

[VI] sự ngâm

rösten /vt/CNSX/

[EN] calcine

[VI] nung, thiêu

rösten /vt/CNT_PHẨM/

[EN] fire

[VI] đốt, sấy

rösten /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] scorch

[VI] nướng, hơ lửa