Từ điển tổng hợp

Việt

rán
rán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 vt nưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiên thức ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiên trong chảo nhiều mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

món rán phồng
Món rán phồng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bánh phồng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
rán	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

rán
fry	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

món rán phồng
soufflé	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
souffléed	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

rán
braten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich bemühen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sichbefleißgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
span- nen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fritieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auibraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bräunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Braten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anrosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rösten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fritten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brutzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
backen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmurgeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kartoffeln rösten	rán khoai tây.
der Kuchen muss eine Stunde backen	cái bánh phải nướng trong một giờ.
Krapfen backen	rán bánh
ich habe mir drei Eier gebacken	tôi đã rán cho mình ba quả trứng.
Kartoffeln in der Asche braten	nướng khoai tây trong tro nóng.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

soufflé,souffléed

Món rán phồng; bánh phồng; rán

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbacken /(unr. V.; bäckt/backt aus, backte/(veraltend:) buk aus, hat ausgebacken) (Kochk.)/

chiên; rán;

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(landsch ) rán; chiên;

rán khoai tây. : Kartoffeln rösten

fritten /(sw. V.; hat)/

(landsch ) chiên; rán (frittieren);

frittieren /[fri'ti:ran] (sw. V.; hat) (Kochk.)/

chiên; rán;

brutzeln /['brotsaln] (sw. V.; hat)/

(ugs ) rán; chiên thức ăn;

backen /[’bakan] (unr. V.; bäckt / backt, backte/ (veraltend;) buk, hat gebacken)/

được nướng; rán; chiên;

cái bánh phải nướng trong một giờ. : der Kuchen muss eine Stunde backen

backen /[’bakan] (unr. V.; bäckt / backt, backte/ (veraltend;) buk, hat gebacken)/

(landsch ) rán; chiên; phi; rang; xào (braten);

rán bánh : Krapfen backen tôi đã rán cho mình ba quả trứng. : ich habe mir drei Eier gebacken

schmurgeln /(sw. V.; hat) (landsch.)/

rán; chiên trong chảo nhiều mỡ (brutzeln);

braten /[’bra:ton] (st. V.; hat)/

rán; chiên; xào; nướng; quay;

nướng khoai tây trong tro nóng. : Kartoffeln in der Asche braten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fritieren /vt/

rán, chiên.

auibraten /vt/

rán, chiên, phi, áp chảo; nưóng, quay.

bräunen

1 vt nưóng, rán, chiên, phi; II vi u

braten /I vt/

1. rán, nưóng, chiên, phi, quay, rang; braun- nưóng; gar - rán, quay, nưóng, thui; 2. (kĩ thuật) nung; II vi [được, bị] rán, nướng, quay.

anbraten /vt/

rán, chiên, rang, phi, áp chảo, nưóng; nưỏng vàng, rán vàng, -quay vàng,

Braten I /n -s,/

1. [sự] quay, nưđng, rán, chiên, phi; 2. (kĩ thuật) [sự] nung, thiêu kết.

anrosten /vt/

1. rán, chiên, rang, phi, cáp chảo, nưỏng, quay; 2. (kĩ thuật) thiêu, nung (quặng).

rösten /vt/

1. rán, nương, chiên, xào; 2. sấy khô (đường); 3. (kĩ thuật) thiêu, nung; 4. ngâm (lanh).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fry

rán (chiên)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rán

1) braten vt; rán sành ra nid (ngb) knausern, geizig sein;

2) sich bemühen, sichbefleißgen;

3) (an)span- nen.