Từ điển tổng hợp

Việt

chiên
chiên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỡ dùng để rán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rán qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 vt nưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ đần độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chiên
con chiên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cừu non	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chiên .
Chiên .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

chiên
fry	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chiên .
Sheep	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

con chiên
lamb	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chiên
braten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gebraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geröstet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchbraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Fett braten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gläubiger	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
christliche Gemeinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fritten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
backen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bratfett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auibraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bräunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anbraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Braten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anrosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rösten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chiên
Schaf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Heute abend gibt es Hummer Bordelaise, Spargel, Steak, Weißwein.	Tối nay có món tôm hùm kiểu Bordeaux, măng tây, thịt bò chiên và vang trắng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Tonight, they dine on lobster Bordelaise, asparagus, steak, white wine.	Tối nay có món tôm hùm kiểu Bordeaux, măng tây, thịt bò chiên và vang trắng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Ouis L.); ein kleines Schaf	con cừu non; 2. người ngốc, kẻ đần, thằng ngu, kẻ đần độn; ♦
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kartoffeln rösten	rán khoai tây.
der Kuchen muss eine Stunde backen	cái bánh phải nướng trong một giờ.
Krapfen backen	rán bánh
ich habe mir drei Eier gebacken	tôi đã rán cho mình ba quả trứng.
Kartoffeln in der Asche braten	nướng khoai tây trong tro nóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auibraten /vt/

rán, chiên, phi, áp chảo; nưóng, quay.

bräunen

1 vt nưóng, rán, chiên, phi; II vi u

braten /I vt/

1. rán, nưóng, chiên, phi, quay, rang; braun- nưóng; gar - rán, quay, nưóng, thui; 2. (kĩ thuật) nung; II vi [được, bị] rán, nướng, quay.

anbraten /vt/

rán, chiên, rang, phi, áp chảo, nưóng; nưỏng vàng, rán vàng, -quay vàng,

Braten I /n -s,/

1. [sự] quay, nưđng, rán, chiên, phi; 2. (kĩ thuật) [sự] nung, thiêu kết.

anrosten /vt/

1. rán, chiên, rang, phi, cáp chảo, nưỏng, quay; 2. (kĩ thuật) thiêu, nung (quặng).

rösten /vt/

1. rán, nương, chiên, xào; 2. sấy khô (đường); 3. (kĩ thuật) thiêu, nung; 4. ngâm (lanh).

Schaf /n -(e)s,/

1. [con] cừu, chiên (Ouis L.); ein kleines Schaf con cừu non; 2. người ngốc, kẻ đần, thằng ngu, kẻ đần độn; ♦

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lamb

Con chiên, cừu non

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbacken /(unr. V.; bäckt/backt aus, backte/(veraltend:) buk aus, hat ausgebacken) (Kochk.)/

chiên; rán;

rosten /[auch: rceston] (sw. V.; hat)/

(landsch ) rán; chiên;

rán khoai tây. : Kartoffeln rösten

fritten /(sw. V.; hat)/

(landsch ) chiên; rán (frittieren);

frittieren /[fri'ti:ran] (sw. V.; hat) (Kochk.)/

chiên; rán;

backen /[’bakan] (unr. V.; bäckt / backt, backte/ (veraltend;) buk, hat gebacken)/

được nướng; rán; chiên;

cái bánh phải nướng trong một giờ. : der Kuchen muss eine Stunde backen

backen /[’bakan] (unr. V.; bäckt / backt, backte/ (veraltend;) buk, hat gebacken)/

(landsch ) rán; chiên; phi; rang; xào (braten);

rán bánh : Krapfen backen tôi đã rán cho mình ba quả trứng. : ich habe mir drei Eier gebacken

braten /[’bra:ton] (st. V.; hat)/

rán; chiên; xào; nướng; quay;

nướng khoai tây trong tro nóng. : Kartoffeln in der Asche braten

Bratfett /das/

mỡ dùng để rán; chiên; xào;

aufbraten /(st. V.; hat)/

rán qua; chiên; nướng lại; hâm nóng;

Schaf /Lfa:f], das; -[e]s, -e/

(ugs ) con chiên;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Sheep

Chiên (Của Chúa tức tín hữu).

Từ điển tiếng việt

chiên

- 1 dt. Con cừu: Người chăn chiên Con chiên Tín đồ đạo Kitô: Phủ dụ con chiên.< br> - 2 dt. x. Cá chiên: Thông Chiên giật lễ, để Tôm cướp tiền (Trê Cóc).< br> - 3 đgt. Rán: Chiên cá Cơm chiên Cơm rang: Sáng dậy ăn bát cơm chiên.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fry

Chiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiên

1) (nấu ăn) gebraten (a), geröstet (a); durchbraten vt, in Fett braten; khoai chiên Bratkartoffel n; chiên cá Fisch braten;

2) (tön) Gläubiger m; christliche Gemeinde f;

3) (động) con chiên Lamm n, Schaf n; Hammel m.

con chiên

(dộng) Schaf n, Hammel