Từ điển tổng hợp

Việt

bräunen
1 vt nưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm rám nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhuộm nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị sạm da vì nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rám nắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nhuộm nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhuốm màu nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa màu nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa vàng sẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng cho có màu vàng nâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rán cho vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phi vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nướng hay rán cho có màu vàng sậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bräunen
tan vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

bräunen
bräunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
gerben	Từ điển Polymer Anh-Đức
beizen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sonne hat meine Haut gebräunt	mứt trời đã làm da tôi rám nắng.
meine Haut hat sich schnell gebräunt	da của tôi rất dễ bắt nắng.
im Herbst bräunen sich die Blätter	vào mùa thu, những chiếc là trở nên vàng sậm.
Zwiebeln in öl bräunen	phi vàng hành trong dầu.
der Braten bräunt gleichmäßig	miếng thịt được rán vàng đều.

Từ điển Polymer Anh-Đức

tan vb

gerben, beizen; bräunen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bräunen /(sw. V.; hat)/

làm rám nắng; làm nâu; nhuộm nâu (braun machen);

die Sonne hat meine Haut gebräunt : mứt trời đã làm da tôi rám nắng.

bräunen /(sw. V.; hat)/

bị sạm da vì nắng; bị rám nắng; bị nhuộm nâu (braun werden);

meine Haut hat sich schnell gebräunt : da của tôi rất dễ bắt nắng.

bräunen /(sw. V.; hat)/

trở nên nâu; nhuốm màu nâu; hóa màu nâu; hóa vàng sẫm (braun werden);

im Herbst bräunen sich die Blätter : vào mùa thu, những chiếc là trở nên vàng sậm.

bräunen /(sw. V.; hat)/

(Kochk ) phi vàng; nướng cho có màu vàng nâu; rán cho vàng;

Zwiebeln in öl bräunen : phi vàng hành trong dầu.

bräunen /(sw. V.; hat)/

(Kochk ) bị phi vàng; bị nướng hay rán cho có màu vàng sậm;

der Braten bräunt gleichmäßig : miếng thịt được rán vàng đều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bräunen

1 vt nưóng, rán, chiên, phi; II vi u