Từ điển tổng hợp

Việt

hâm nóng
hâm nóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơ nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưởi ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rán qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nướng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Xông	Từ điển ô tô Anh-Việt
sưđi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt nóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun ắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổt nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đát nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung đỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hâm nóng
glow v.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

hâm nóng
aufwärmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufwarmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erhitzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Lack wird mittels einer Heizvorrichtung im Farbbecher auf 50 °C bis 120 °C vorgeheizt.	Sơn được hâm nóng trước trong bình chứa sơn lên nhiệt độ từ 50 oC đến 120 oC bằng một thiết bị gia nhiệt.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Beheizte Ausführungen möglich	Có loại thiết bị được hâm nóng
Flüssigkeitsvolumen vor der Erwärmung	Thể tích chất lỏng trước khi hâm nóng
Behältervolumen vor der Erwärmung	Thể tích bình chứa trước khi hâm nóng
Beheizte Bypassausführungen für hochviskose Füllmedien	Các kiểu ống rẽ được hâm nóng dùng cho chất nạp có độ nhờn cao
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie wärmt dem Baby die Milch	bà ấy hâm nóng bình sữa cho em bé
die Suppe von gestern muss noch gewärmt werden	chỗ xúp còn lại từ hôm qua cần phải được hâm nóng.
der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt	loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng.
der Wein erhitzte ihn	rượu vang đã làm người hắn nóng lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufwärmen /vt/

hâm nóng, đun nóng, sưđi nóng;

Erhitzung /f =, -en/

sự] đun nóng, đốt nóng, hâm nóng, tôi, nung.

wärmen /vt/

đun nóng, hâm nóng, hơ nóng, đốt nóng.

Aufwärmen /n -s/

1. [sự] hâm nóng, đun nóng, sưđi nóng; 2. (thể thao) khỏi động.

durchwärmen /(durchwärmen) vt/

(durchwärmen) làm ấm, đun ắm, đun nóng, hâm nóng, sưỏi âm, đốt nóng.

erhitzen /vt/

1. đun nóng, đổt nóng, hâm nóng, sưỏi nóng; tôi, nung; 2. kích thích, thúc giục;

hitzen /vt/

đun nóng, hâm nóng, đát nóng, nung nóng, sưỏi nóng, nung đỏ.

Từ điển ô tô Anh-Việt

glow v.

Xông, hâm nóng (không có ngọn lửa)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufwarmen /(sw. V.; hat)/

(thức ăn) hâm nóng;

anwärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm; hâm nóng; sưởi ấm (ein wenig wärmen);

aufbraten /(st. V.; hat)/

rán qua; chiên; nướng lại; hâm nóng;

wärmen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; hâm nóng; hơ nóng; đốt nóng;

bà ấy hâm nóng bình sữa cho em bé : sie wärmt dem Baby die Milch chỗ xúp còn lại từ hôm qua cần phải được hâm nóng. : die Suppe von gestern muss noch gewärmt werden

durchwärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm; đun ấm; hâm nóng; sưởi ấm; đốt nóng;

loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng. : der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt

erhitzen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; đốt nóng; hâm nóng; nung nóng; tăng nhiệt (heiß machen, stark erwärmen);

rượu vang đã làm người hắn nóng lên. : der Wein erhitzte ihn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hâm nóng

aufwärmen vt; (nước)anwärmen vt