Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm ấm
làm ấm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưởi âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưởi ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưởi ấm cả người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên ấm áp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun ắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt nóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm ấm
warm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm ấm
durchwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heizelement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch ist ein Durchfließen des Filters bei Temperaturen bis unter –20 °C möglich. Treten noch tiefere Temperaturen auf, kann Abhilfe durch Einbau einer Filterheizung oder einer Tankbeheizung geschaffen werden.	Nhờ đó nhiên liệu có thể chảy qua lưới lọc ở nhiệt độ dưới -20 C. Nếu nhiệt độ xuống thấp hơn nữa, có thể lắp đặt máy sưởi bộ lọc hoặc làm ấm bình nhiên liệu để hỗ trợ.
Während der Warmlaufphase erwärmen diese Heizkörper die Kühlflüssigkeit, sodass nicht nur die Betriebstemperatur schnell erreicht wird, sondern auch der Fahrzeuginnenraum sofort erwärmt werden kann.	Trong giai đoạn chạy làm nóng động cơ, những thanh này làm nóng chất lỏng làm mát, do đó không chỉ nhiệt độ vận hành động cơ đạt được một cách nhanh chóng, mà ngay cả cabin xe cũng có thể được làm ấm ngay lập tức.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Damit werden der Erdboden und die untere Schicht der Atmosphäre wie in einem Treibhaus auf eine mittlere Jahrestemperatur von +15 °C aufgeheizt.	Do đó, mặt đất và lớp dưới của bầu khí quyển được làm ấm lên như trong một nhà kính, với nhiệt độ trung bình trong năm là +15 oC.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich die Füße wärmen	ha ẩm đôi bàn chân mình.
eine Wohnung mit Öfen beheizen	sưởi ấm một căn hộ bằng lò sưởi.
der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt	loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durchwärmen /(durchwärmen) vt/

(durchwärmen) làm ấm, đun ắm, đun nóng, hâm nóng, sưỏi âm, đốt nóng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm;

ha ẩm đôi bàn chân mình. : sich die Füße wärmen

Heizelement /das (Elektrot)/

(một căn phòng, một tòa nhà) sưởi âm; làm ấm;

beheizen /(sw. V.; hat)/

sưởi ấm; làm ấm (wann machen);

sưởi ấm một căn hộ bằng lò sưởi. : eine Wohnung mit Öfen beheizen

anwärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm; hâm nóng; sưởi ấm (ein wenig wärmen);

auswärmen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

sưởi ấm cả người; làm ấm; trở nên ấm áp;

durchwärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm; đun ấm; hâm nóng; sưởi ấm; đốt nóng;

loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng. : der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

warm

làm ấm