Từ điển tổng hợp

Việt

đốt nóng
đốt nóng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơ nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưởi ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhiệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sưỏi ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng bỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng bừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đốt nóng
heat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heat up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đốt nóng
erhitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Heizelement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufheizen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erwärmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heißgar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausheizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erhitzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
glühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
DieLaseranlagen arbeiten mit einkomponentigen Metallpulvern, die mit Lasertechnologie vollständig aufgeschmolzenwerden.	Các hệthống laser hoạt động với bột kim loại một thành phần,bị đốt nóng chảy hoàn toàn với công nghệ laser.
Mit einem Pneumatikzylinder bewegt man das von Gleichstrom durchflossene heiße Glühband sehr schnell durch den Schlauch, wobei dieser durchschmolzen wird.	Với một xi lanh khí động lực, một băng đốt nóng đỏ bằng dòng điện một chiều chạy xuyên ngang thật nhanh qua ống nhựa, qua đó ống bị cắt đứt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Chemisch, z.B. durch aggressive Kraftstoffbestandteile und heiße Brenngase in den Zylindern.	Hóa, thí dụ từ những thành phần xâm thực của nhiên liệu và khí đốt nóng trong những xi lanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elektrisch heizen	đốt nóng bằng điện.
die Scheibe wird elektrisch beheizt	đĩa kim loại được nung nóng bằng dòng điện.
sie wärmt dem Baby die Milch	bà ấy hâm nóng bình sữa cho em bé
die Suppe von gestern muss noch gewärmt werden	chỗ xúp còn lại từ hôm qua cần phải được hâm nóng.
der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt	loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng.
der Wein erhitzte ihn	rượu vang đã làm người hắn nóng lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heißgar /a/

được] sưỏi ấm, đốt nóng; heiß

ausheizen /vt/

đốt nóng, đun nóng,

Erhitzung /f =, -en/

sự] đun nóng, đốt nóng, hâm nóng, tôi, nung.

glühen /I vt/

nung nóng sáng, nóng sáng, đốt, nung, đốt nóng, nung nóng, nóng bỏng; bừng cháy, bốc cháy, cháy; 2. (nghĩa bóng) bừng bừng (nổi giận v.v.)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

erhitzen /vt/KT_DỆT, NH_ĐỘNG/

[EN] heat

[VI] đun nóng, đốt nóng

aufheizen /vt/SỨ_TT, KT_DỆT, NH_ĐỘNG/

[EN] heat, heat up

[VI] nung nóng, đốt nóng

erwärmen /vt/KT_DỆT, NH_ĐỘNG/

[EN] heat

[VI] đốt nóng, làm nóng, gia nhiệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Heizelement /das (Elektrot)/

đốt nóng;

đốt nóng bằng điện. : elektrisch heizen

beheizen /(sw. V.; hat)/

(Technik) nung nóng; đốt nóng; làm nóng (Wärme zufiihren);

đĩa kim loại được nung nóng bằng dòng điện. : die Scheibe wird elektrisch beheizt

wärmen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; hâm nóng; hơ nóng; đốt nóng;

bà ấy hâm nóng bình sữa cho em bé : sie wärmt dem Baby die Milch chỗ xúp còn lại từ hôm qua cần phải được hâm nóng. : die Suppe von gestern muss noch gewärmt werden

durchwärmen /(sw. V.; hat)/

làm ấm; đun ấm; hâm nóng; sưởi ấm; đốt nóng;

loại rượu pha ấy đã làm người tôi nóng bừng. : der Grog hat mich kräftig durchgewärmt/durchwärmt

erhitzen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; đốt nóng; hâm nóng; nung nóng; tăng nhiệt (heiß machen, stark erwärmen);

rượu vang đã làm người hắn nóng lên. : der Wein erhitzte ihn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

heat

đốt nóng

heat

đốt nóng

heat up

đốt nóng