Brennen /n -s,/

1 .[sự] cháy; 2. [sự] rát, nóng bỏng, rát bỏng; 3. [sự] đót cháy, thiêu cháy.

glühen /I vt/

nung nóng sáng, nóng sáng, đốt, nung, đốt nóng, nung nóng, nóng bỏng; bừng cháy, bốc cháy, cháy; 2. (nghĩa bóng) bừng bừng (nổi giận v.v.)

beißen /vt, vi/

1. cắn, đót, châm, mổ; Brot beißen nhai bánh mi, sich (D) auf die Lippen beißen cắn môi sich (D) auf die Zunge beißen ngậm tăm, lặng thinh, nín thinh, lặng im, nín lặng; um sich (A) beißen gừ gừ, gầm gừ; (nghĩa bóng) hậm hực trả lòi; 2. làm đau, làm buốt, làm rát, nóng bỏng; der Pfeffer beißt auf der Zunge ót làm rát lưôi; 3. làm đau khổ, làm khổ, hành hạ; giày vò, làm tình làm tội, giằn vặt, day dứt; ins Gras beißen chết;

glühend /a/

1. nóng sáng, nóng bức, nóng bỏng, nóng nực; glühend e Hitze [sự] oi bức, oi ả, nóng gắt, oi; glühend machen nung nóng sáng, nóng sáng; 2. hăng hái, hăng say, nhiệt tình, nhiệt thành, nồng nhiệt, bừng bừng, sôi nổi, tha thiết, say đắm, say sưa; glühend er Kampf trận đánh kịch liệt (ác liệt, mãnh liệt).

glutheiß /(Adj.)/

rất nóng; nóng bỏng;

: (nghĩa bóng) rực lửa, sôi nổi, nồng nhiệt, hừng hực

Rasse /haben/sein (ugs.)/

nóng bỏng; cay; gắt;

tính cách sôi nổi, cuồng nhiệt. : von/mit Rasse (ugs.)

brandaktueil /(Adj.) (emotional verstärkend)/

rất cấp bách; (thời sự) nóng bỏng; mới tinh;

brandheiß /(Adj.) (emotional verstärkend)/

rất thời sự; rất cấp bách; nóng bỏng (höchst aktuell);