Từ điển tổng hợp

Việt

nung nóng
nung nóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sấy lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sưởi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia nhiệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung cho đỏ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt cháy bám	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
đốt bám chặt	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
đát nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi nóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng bủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung đỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt huyét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nung nóng sáng
nung nóng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng bỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng bừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nung nóng
Heat	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heating	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heat up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
get to germination hot	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Annealing	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
heated	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
warm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
heating-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
burn in	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
bake	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Đức

nung nóng
aufheizen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausglühen	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Anwärm-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufheiz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Heiz-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erwärmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheizen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbrennen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Heißlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufglühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nung nóng sáng
glühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Beheizung der Werkzeuge	 Nung nóng khuôn
Heizspiegel	Gương nung nóng
Heizflamme	Ngọn lửa nung nóng
langsame Erwärmung	Nung nóng từ từ
508 Heizpressen	508 Ép nung nóng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wasser auf 40 Grad erwärmen	nung nước lên đến 40 độ
das erwärmte uns (Dat.) das Herz (fig.)	điều ấy khiến chúng tôi cảm thấy ấm áp trong lồng
der Anblick erwärmte mir das Herz	cảnh tượng ấy khiến lòng tôi ấm áp.
das Eisen ist glühend heiß	sắt đang nóng đỏ.
die Scheibe wird elektrisch beheizt	đĩa kim loại được nung nóng bằng dòng điện.
der Wein erhitzte ihn	rượu vang đã làm người hắn nóng lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Heißlaufen /n -s (kĩ thuật)/

sự] đun nóng, đát nóng, nung nóng, sưỏi nóng.

aufglühen /vi (/

1. bốc cháy, nung nóng, nung đỏ; 2. hùng hực, bừng bủng.

hitzen /vt/

đun nóng, hâm nóng, đát nóng, nung nóng, sưỏi nóng, nung đỏ.

Glühen /n -s/

1. [sự] nung nóng, nóng sáng; độ nóng, độ nóng sáng; [sự, tròi] nóng nực, nóng bức, nóng; 2. (nghĩa bóng) [lòng, sự] nhiệt tình, sốt sắng, hăng hái, nồng nhiệt, nhiệt tâm, nhiệt huyét.

glühen /I vt/

nung nóng sáng, nóng sáng, đốt, nung, đốt nóng, nung nóng, nóng bỏng; bừng cháy, bốc cháy, cháy; 2. (nghĩa bóng) bừng bừng (nổi giận v.v.)

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

einbrennen

[EN] burn in, bake

[VI] Nung nóng, đốt cháy bám, đốt bám chặt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufheizen /(sw. V.; hat)/

(Physik, Technik) nung nóng; làm nóng lên (erwärmen, erhitzen);

erwärmen /(sw. V.; hat)/

làm nóng lên; nung nóng (warm machen);

nung nước lên đến 40 độ : Wasser auf 40 Grad erwärmen điều ấy khiến chúng tôi cảm thấy ấm áp trong lồng : das erwärmte uns (Dat.) das Herz (fig.) cảnh tượng ấy khiến lòng tôi ấm áp. : der Anblick erwärmte mir das Herz

glühen /[’gly:an] (sw. V.; hat)/

nung nóng; nung cho đỏ lên;

sắt đang nóng đỏ. : das Eisen ist glühend heiß

beheizen /(sw. V.; hat)/

(Technik) nung nóng; đốt nóng; làm nóng (Wärme zufiihren);

đĩa kim loại được nung nóng bằng dòng điện. : die Scheibe wird elektrisch beheizt

erhitzen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; đốt nóng; hâm nóng; nung nóng; tăng nhiệt (heiß machen, stark erwärmen);

rượu vang đã làm người hắn nóng lên. : der Wein erhitzte ihn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anwärm- /pref/XD/

[EN] heating

[VI] (thuộc) nung nóng, sưởi

Aufheiz- /pref/C_DẺO, NH_ĐỘNG/

[EN] heating

[VI] (thuộc) nung nóng, sưởi

aufheizen /vt/SỨ_TT, KT_DỆT, NH_ĐỘNG/

[EN] heat, heat up

[VI] nung nóng, đốt nóng

Heiz- /pref/KT_LẠNH, ÔTÔ/

[EN] heating

[VI] sưởi, gia nhiệt, nung nóng (tiếp đầu ngữ)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

heated

nung nóng

warm

nung nóng

heating-up

nung nóng, sấy lò

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Ausglühen

[EN] Annealing

[VI] Nung nóng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

heat up, hot

nung nóng

heat up

nung nóng

heat

nung nóng

heat

nung nóng

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Heat

nung nóng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

heating

nung nóng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

get to germination hot

nung nóng;