Từ điển tổng hợp

Việt

erhitzen
đun nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hâm nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đun nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đốt nóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổt nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưỏi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đun nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đốt nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hâm nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nóng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kích động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erhitzen
heating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
heat up	Từ điển Polymer Anh-Đức
heat vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
pyrogenation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
heat treatment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
baking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
heat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

erhitzen
erhitzen	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heizen	Từ điển Polymer Anh-Đức
erwärmen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hitzebehandlung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einbrennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Härten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

erhitzen
pyrogénation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traitement thermique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cuisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégazage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étuvage sous vide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es fließt kein hoher Strom der den Läufer stark erhitzen könnte.	Không có dòng điện cao chạy qua gây quá nhiệt cho rotor.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss	Nguy cơ nổ khi bị nung nóng trong bình kín
EUH 044 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.	EUH 044 Có thể nổ khi bị nung nóng trong không gian kín.
heiße Flächen genügend lange abkühlen lassen und gegen erneutes Erhitzen sichern	Các bề mặt làm nóng phải làm nguội đủ lâu và khóa chống gây nóng lại
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
erhitzen mit Heizelement	Gia nhiệt bằng bộ nung
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wein erhitzte ihn	rượu vang đã làm người hắn nóng lên.
dieser Gedanke erhitzte ihn	ý nghĩ ấy khiến hắn nổi nóng.
sie erhitzten sich an dieser Frage	họ nổi giận bởi câu hỏi ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erhitzen /(sw. V.; hat)/

đun nóng; đốt nóng; hâm nóng; nung nóng; tăng nhiệt (heiß machen, stark erwärmen);

der Wein erhitzte ihn : rượu vang đã làm người hắn nóng lên.

erhitzen /(sw. V.; hat)/

được đun nóng; được đốt nóng; được hâm nóng; nóng lên (heiß werden);

erhitzen /(sw. V.; hat)/

kích thích; làm tức giận (erregen);

dieser Gedanke erhitzte ihn : ý nghĩ ấy khiến hắn nổi nóng.

erhitzen /(sw. V.; hat)/

nổi nóng; phát cáu; trở nên sôi nổi; bị kích động;

sie erhitzten sich an dieser Frage : họ nổi giận bởi câu hỏi ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erhitzen /vt/

1. đun nóng, đổt nóng, hâm nóng, sưỏi nóng; tôi, nung; 2. kích thích, thúc giục;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Erhitzen /nt/KT_DỆT/

[EN] heating

[VI] sự đun nóng, sự đốt nóng

erhitzen /vt/KT_DỆT, NH_ĐỘNG/

[EN] heat

[VI] đun nóng, đốt nóng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Erhitzen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Erhitzen

[EN] pyrogenation

[FR] pyrogénation

Erhitzen,Hitzebehandlung /FOOD/

[DE] Erhitzen; Hitzebehandlung

[EN] heat treatment; heating

[FR] traitement thermique

Einbrennen,Erhitzen,Härten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Einbrennen; Erhitzen; Härten

[EN] baking

[FR] cuisson; dégazage sous vide; étuvage sous vide

Từ điển Polymer Anh-Đức

heat up

erhitzen

heat vb

heizen; erhitzen; (warm/warm up) erwärmen