Từ điển tổng hợp

Việt

nổi nóng
nổi nóng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi xung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giận dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát khùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kích động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi hộp nói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùng cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi khùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột phát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nổi nóng
fume	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nổi nóng
aufbrausen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ereifern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
böse sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erhitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auffahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eifern V gegen A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
indieHöhegehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
echauffieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ärgern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erregen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erhitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufflackem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich über jmdn. ärgern	tức giận vì ai
ich ärgere mich darüber, dass...	tôi cảm thấy tức giận vì...
ich habe mich über ihn furchtbar geärgert	tôi đã rất giận hắn.
sich unnötig über etw. erregen	nổi nóng vì những chuyện vặt vãnh.
sie erhitzten sich an dieser Frage	họ nổi giận bởi câu hỏi ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ereifern /(über A)/

(über A) nổi nóng, nổi giận, nổi xung, phát cáu, phát bực, hồi hộp nói.

aufflackem /vi (/

1. bốc cháy, bùng cháy; 2.nổi nóng, nổi giận, nổi khùng, bột phát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

indieHöhegehen /(ugs.)/

nổi giận; nổi nóng;

echauffieren /[ejo'fi:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xúc động; nổi nóng (sich aufregen);

V /ist)/

(ugs ) nổi nóng; mất bình tĩnh (durchdrehen);

ärgern /(sw. V.; hat)/

tức giận; giận dữ; nổi nóng;

tức giận vì ai : sich über jmdn. ärgern tôi cảm thấy tức giận vì... : ich ärgere mich darüber, dass... tôi đã rất giận hắn. : ich habe mich über ihn furchtbar geärgert

aufbrausen /(sw. V.; ist)/

phát cáu; phát khùng; nểi giận; nổi nóng (zornig auf-, hochfahren);

erregen /(sw. V.; hat)/

nổi nóng; cảm dộng; xúc động; hồi hộp; lo lắng;

nổi nóng vì những chuyện vặt vãnh. : sich unnötig über etw. erregen

erhitzen /(sw. V.; hat)/

nổi nóng; phát cáu; trở nên sôi nổi; bị kích động;

họ nổi giận bởi câu hỏi ấy. : sie erhitzten sich an dieser Frage

ereifern /sich (sw. V.; hat)/

trở nên sôi nổi; trở nên kịch liệt; nổi nóng; nổi xung; phát cáu;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nổi nóng

böse sein, aufbrausen vi, sich erhitzen, auffahren vi, eifern V) gegen A, (auf)kochen vt; sự nổi nóng Hitze f

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fume

nổi nóng