Từ điển tổng hợp

Việt

mất bình tĩnh
mất bình tĩnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất tự chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất kiên nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quẫn trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sững sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưng hửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kiểm soát được mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra thiếu lễ độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra thiếu lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mất bình tĩnh
nổi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mất bình tĩnh
außer sich D geraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Werdensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beherrschungverlieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgelÖSt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fassungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mất bình tĩnh
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wirds bald?	nhanh lèn!
was soll bloß werden, wenn...	chuyện gì sẽ xảy ra, nếu...
nicht mehr werden	(tiếng lóng) mất bình tĩnh, mất thăng bằng.
wie konntest du dich so weit vergessen, ihn zu schlagen?	làm thế nào thà anh lại mất bình tĩnh đến nỗi đánh hắn?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

V /ist)/

(ugs ) nổi nóng; mất bình tĩnh (durchdrehen);

Werdensein /sắp đến. 7. (ugs.) có kết quả, nicht mehr od. wieder werden/

(tiếng lóng) mất bình tĩnh; điên tiết;

nhanh lèn! : wirds bald? chuyện gì sẽ xảy ra, nếu... : was soll bloß werden, wenn... (tiếng lóng) mất bình tĩnh, mất thăng bằng. : nicht mehr werden

unbe /herrscht (Adj.; -er, -este)/

mất tự chủ; mất bình tĩnh;

Beherrschungverlieren

mất kiên nhẫn; mất bình tĩnh; nổi giận;

aufgelÖSt /(Adj.; -er, -este)/

mất bình tĩnh; lúng túng; bối rối; quẫn trí (verwirrt);

fassungslos /(Adj.)/

mất bình tĩnh; lúng túng; bối rối; sững sờ; chưng hửng (völlig verwirrt);

vergessen /luôn nhớ đến ai/điều gì. 3. sich vergessen/

mất bình tĩnh; không kiểm soát được mình; tỏ ra thiếu lễ độ; tỏ ra thiếu lịch sự;

làm thế nào thà anh lại mất bình tĩnh đến nỗi đánh hắn? : wie konntest du dich so weit vergessen, ihn zu schlagen?

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mất bình tĩnh

außer sich D geraten mất cảnh giác einschlafen vi mất cáp gestohlen sein, bestohlen sein mất cân bàng Gleichgewichtsstörung f, Ungleichgewicht n