Từ điển tổng hợp

Việt

nổi khùng
nổi khùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điên cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ bất bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư xử không bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùng cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột phát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nổi khùng
in Wut geraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rasen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aus der Haut fahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auftauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich abspielen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wildaufjmdn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enragiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrücktspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufflackem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) không chạy đúng (đồng hồ, máy móc), diễn biến không bình thường

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufflackem /vi (/

1. bốc cháy, bùng cháy; 2.nổi nóng, nổi giận, nổi khùng, bột phát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wildaufjmdn,etw /(Akk.) sein (ugs.)/

tức giận; tức tối; nổi khùng (wütend);

enragiert /[ara'3i:art] (Adj.; -er, -este) (ver altend)/

điên tiết; nổi khùng; điên cuồng;

verrücktspielen /(ugs.)/

(a) có thái độ bất bình thường; cư xử không bình thường; nổi khùng;

: (b) không chạy đúng (đồng hồ, máy móc), diễn biến không bình thường

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nổi khùng

1)in Wut geraten, rasen vi, (auf)kochen vt, aus der Haut fahren nổi lên

2) auftauchen vi, sich abspielen;