Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rasen
nổi điên lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi cơn điên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi trận lôi dinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm om sòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy vùn vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy như điên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi điên vì ghen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảm cỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bãi cỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào đã nằm dưới ba tấc đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rasen
guard band	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sod	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
turf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rasen
rasen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schutzabstand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rasenplagge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rasenziegel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rasen
espace inter-piste	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
motte de gazon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Häuser und Wohnungen, mit Rädern versehen, schwanken über den Bahnhofplatz oder rasen durch die Enge der Marktgasse, während ihre Bewohner aus Fenstern im zweiten Stock nach draußen rufen.	Nhà cửa, những căn hộ có gắn bánh xe sẽ lắc lư trên quảng trường trước nhà ga hay phóng những ngõ ngách của Marktgasse, trong khi những người cư trú trong nhà gọi ra ngoài qua cửa sổ trên tầng hai.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dieses Modell verabschiedet sich von der Vorstellung, dass die Elektronen auf kreisähnlichen Bahnen um den Kern rasen und ihr Aufenthaltsort stets bekannt ist.	Mô hình orbital từ bỏ giả thuyết cho rằng các electron chuyểnđộng nhanh trên những quỹ đạo tròn xung quanh hạt nhânvà vị trí của nó luôn được biết rõ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. deckt der kũhle/grũne

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rasen,Schutzabstand /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rasen; Schutzabstand

[EN] guard band

[FR] espace inter-piste

Rasen,Rasenplagge,Rasenziegel /SCIENCE/

[DE] Rasen; Rasenplagge; Rasenziegel

[EN] sod; turf

[FR] motte de gazon

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rasen /['ra:zơnj (sw. V.): 1. (ist) (ugs.) lái xe chạy nhanh, phóng nhanh, vọt nhanh, chạy vùn vụt, chạy như điên; ras bitte nicht so!: làm ơn đừng phóng nhanh như thể!; gegen einen Baum rasen: tông mạnh vào một cái cây; die Zeit rast: thời gian trôi qua nhanh. 2. (hat) nổi điên lên, nểi cơn điên, nổi trận lôi đình, làm om sòm [vor + Dat.: vì...]; vor Eifersucht rasen/

nổi điên vì ghen;

Rasen /der; -s, -/

thảm cỏ; bãi cỏ;

jmdn. deckt der kũhle/grũne :

Rasen /(geh. verhüll.)/

người nào đã nằm dưới ba tấc đất (đã chết);

Rasen /(geh. verhüll.)/

(Bergmannsspr ) mặt đất (Erdober fläche);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rasen /vi/

1. nổi điên lên, nổi cơn điên, nổi trận lôi dinh, làm om sòm; 2. (h, s) chạy vùn vụt, chạy như điên.