Từ điển tổng hợp

Việt

kochen
sự sôi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luộc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu sôi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
làm cơm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun sôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: luộc	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
điểm sôi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đun nấu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự đun sôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nâu bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xào xáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu nưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nấu chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luộc chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi sùng sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu để giặt tẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kochen
boil	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
boiling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
boils	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cooking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cooking method	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
steeping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bubbling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
digestion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bowking	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

kochen :
Boil :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Đức

kochen
kochen	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Sieden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Speisenzubereitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Heißwasserlagerung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Blasensieden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bowken	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

kochen :
Kochen :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Pháp

kochen :
Bouillir :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

kochen
bouillonnement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boulance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boillonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire travailler le bain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
laisser travailler le métal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler du bain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cuisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trempage à chaud	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da mußte es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen.	Cô phải làm lụng vất vả từ sáng đến tối, tờ mờ sáng đã phải dậy, nào là đi lấy nước, nhóm bếp, thổi cơm, giặt giũ.
Willst du unsern Haushalt versehen, kochen, betten, waschen, nähen und stricken, und willst du alles ordentlich und reinlich halten, so kannst du bei uns bleiben, und es soll dir an nichts fehlen.	Nếu cô đồng ý trông nom nhà nấu ăn, rũ giường, giặt quần áo, khâu vá, thêu thùa, quét tước, dọn dẹp nhà cửa cho sạch sẽ ngăn nắp thì cô có thể ở lại với chúng tôi, cô sẽ chả thiếu thứ gì cả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zum Trinken und Kochen werden davon lediglich 2 % verwendet.	Trong số đó, chỉ 2% được dùng để uống và nấu ăn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gekochte Eier	trứng luộc.
eine Suppe kochen	nấu một món xúp
Kaffee kochen	pha cà phê.
die Mutter kocht	mẹ đang nấu ăn.
die Suppe kocht	xúp đang sôi.
die Wäsche kann gekocht werden	sô' đồ này có thề nấu được.
Teer kochen	nấu chảy nhựa đường.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

kochen,bowken

[EN] boiling, bowking

[VI] nấu

Từ điển Polymer Anh-Đức

boil

kochen, sieden

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kochen /(sw. V.; hat)/

nấu chín; luộc chín;

gekochte Eier : trứng luộc.

kochen /(sw. V.; hat)/

nấu sôi; đun sôi;

eine Suppe kochen : nấu một món xúp Kaffee kochen : pha cà phê.

kochen /(sw. V.; hat)/

làm cơm; nấu ăn; nấu bếp; làm bếp;

die Mutter kocht : mẹ đang nấu ăn.

kochen /(sw. V.; hat)/

sôi sùng sục;

die Suppe kocht : xúp đang sôi.

kochen /(sw. V.; hat)/

(Textilien) nấu để giặt tẩy;

die Wäsche kann gekocht werden : sô' đồ này có thề nấu được.

kochen /(sw. V.; hat)/

nấu chảy;

Teer kochen : nấu chảy nhựa đường.

kochen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tức giận; nổi giận; tức điên (wütend sein);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kochen /I vt/

nấu, luộc, làm cơm, nấu ăn, nâu bếp, làm ếp, xào xáo, đun sôi; II vi nấu, sôi, sôi sùng sục.

Kochen /n -s/

1. (sự) sôi; 2. [sự] nấu nưdng, nấu ăn, làm bếp; thức ăn, đồ ăn, món àn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kochen /nt/CNT_PHẨM/

[EN] boiling

[VI] sự đun sôi

Kochen /nt/GIẤY/

[EN] digestion

[VI] sự nấu

Kochen /nt/NH_ĐỘNG/

[EN] boiling

[VI] sự sôi

kochen /vti/NH_ĐỘNG/

[EN] boil

[VI] sôi

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kochen

[DE] Kochen

[EN] boiling; boils

[FR] bouillonnement; boulance

Kochen /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Kochen

[EN] boil

[FR] boillonner(B); faire travailler le bain; laisser travailler le métal; travailler du bain

Kochen /AGRI,FOOD/

[DE] Kochen

[EN] cooking

[FR] cuisson

Kochen /INDUSTRY-WOOD/

[DE] Kochen

[EN] cooking

[FR] cuisson

Kochen /FISCHERIES/

[DE] Kochen

[EN] boiling

[FR] cuisson

Kochen,Speisenzubereitung /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Kochen; Speisenzubereitung

[EN] cooking method

[FR] cuisson

Heißwasserlagerung,Kochen /INDUSTRY-WOOD/

[DE] Heißwasserlagerung; Kochen

[EN] steeping

[FR] trempage à chaud

Blasensieden,Kochen,Sieden /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Blasensieden; Kochen; Sieden

[EN] bubbling

[FR] bouillonnement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kochen

boil

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Kochen

[DE] Kochen

[EN] Boil

[VI] điểm sôi, sự sôi, đun nấu, luộc, nấu sôi

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

kochen

[EN] boil

[VI] (v): luộc

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Kochen :

[EN] Boil (furuncle) :

[FR] Bouillir (furoncle):

[DE] Kochen (Furunkel):

[VI] mụt nhọt, thường do khuẩn Staphylococcus aureus gây ra. Người hay bị mọc mụt nên được kiểm tra về bệnh tiểu đường.