Từ điển tổng hợp

Việt

nấu chảy
nấu chảy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nóng chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nóng chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy lỏng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sợi bảo hiểm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái tự ngắt điện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ché hợp kim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng chảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm hóa lỏng	Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt
làm tan	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tan	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

nấu chảy .
nấu chảy .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nấu chảy
melt down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fuse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
melt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flux	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fuse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fusing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
melting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
melt down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flash off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
smelt down	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fused	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
found	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
flux	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coalesce	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liquefy	Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

Đức

nấu chảy
schmelzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zusammenschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schmelzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschmelzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Flußmittel tauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zum Schmelzen bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
den Schmelzpunkt herabsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nấu chảy .
erschmelzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Stahl sonstiger Erschmelzungsart, unberuhigt	Thép từ các phương pháp nấu chảy khác, không khử lặng
Stahl sonstiger Erschmelzungsart, beruhigt	Thép sản xuất từ phương pháp nấu chảy khác, có khử lặng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Umschmelzen von thermoplastischen Resten.	:: Nấu chảy các phần nhựa nhiệt dẻo dư thừa.
Beim Regranulieren werden die geshredderten Partikel aufgeschmolzen und zu Granulat verarbeitet.	Trong trường hợp tái chế hạt, các mảnh nhỏ từ máy băm được nấu chảy lại để tạo hạt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Schmelzbadspritzen.	Phun với bồn nấu chảy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teer kochen	nấu chảy nhựa đường.
die Hitze schmolz das Blei ab	sức nóng đã làm chì chảy ra.
Butter in der Pfanne zerlassen	đun chảy ba trong chảo.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

melt

Nấu chảy; làm tan; tan

Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

nấu chảy,làm hóa lỏng /v/THERMAL-PHYSICS/

liquefy

nấu chảy, làm hóa lỏng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Flußmittel tauchen /vt/L_KIM/

[EN] flux

[VI] nung chảy, nấu chảy

schmelzen /vt/L_KIM/

[EN] fuse

[VI] nấu chảy, làm nóng chảy

verschmelzen /vt/CNSX/

[EN] coalesce

[VI] nấu chảy, làm nóng chảy

zum Schmelzen bringen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] fuse

[VI] nấu chảy, làm nóng chảy

schmelzen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] fuse, melt, melt down

[VI] nung chảy, nấu chảy, làm chảy

den Schmelzpunkt herabsetzen /vi/CNSX/

[EN] flux

[VI] nung chảy, nóng chảy, nấu chảy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerschmelzen /(st. V.; hat/ist)/

nấu chảy;

kochen /(sw. V.; hat)/

nấu chảy;

nấu chảy nhựa đường. : Teer kochen

verhütten /(sw. V.; hat)/

nấu chảy; đúc; luyện (quặng);

abschmelzen /(st. V.)/

(hat) (băng, kim loại v v ) để tan chảy; nấu chảy; nung chảy;

sức nóng đã làm chì chảy ra. : die Hitze schmolz das Blei ab

zerlassen /(st. V.; hat) (Kochk.)/

đun chảy; nấu chảy; nung chảy; đốt chảy;

đun chảy ba trong chảo. : Butter in der Pfanne zerlassen

einschmelzen /(st. V.; hat)/

(kim loại) đun chảy; nấu chảy; nung chảy; làm nóng chảy;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erschmelzen /vt/

nấu chảy (kim loại).

zusammenschmelzen /I vt (kỉ thuật)/

nấu chảy, ché hợp kim; II vi (s) tan thành nưdc, tan ra; tan; -

ausschmelzen /I vt/

nấu chảy, nắu, luyện, đúc; II vi (s) [bị] nấu chảy, tan ra.

Schmelzung /f =, -en/

sự] nấu chảy, đúc, luyện, nóng chảy.

verschmelzen /I vt (kĩ thuật)/

nấu chảy, nung chảy, đúc lại, luyện lại; II vi (s) u

aufschmelzen /I vi (s) nóng chảy; II/

1. làm nóng chảy; 2. (kĩ thuật) luyện, nấu chảy, nóng chảy.

Verschmelzung /f =, -en/

1. [sự] nấu chảy, nung chảy, đúc lại, luyện lại; 2. [sự] hòa lẫn (âm, mầu).

schmelzen /I vt/

1. nấu chảy, nóng chảy; 2. đun chảy, nung chảy, đốt chảy; II vi (s) 1. chảy ra, tan ra, nóng chảy; 2. [bị] nóng chảy; 3. (nghĩa bóng) giảm đi, nít đi, mất đi, hao đi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

flash off

nấu chảy

smelt down

nấu chảy

fused

nóng chảy, nấu chảy

found

đúc, nấu chảy, nóng chảy

fuse

chảy lỏng, nấu chảy, sợi bảo hiểm (cầu chì), cái tự ngắt điện

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cast, flux, fuse, fusing

nấu chảy

melt down

nấu chảy (kim khí)

melt down, melting

nấu chảy (kim khí)

melt down

nấu chảy (kim khí)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nấu chảy

schmelzen vt nấu chín einkochen vt nấu giặt Wäsche waschen vt nấu lại zerkochen vt