Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verschmelzen
hỗn hống hoá	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
nấu chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
làm nóng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâu chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc lẹi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàn dính bằng cách nung chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dung hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa quyện vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verschmelzen
amalgamate	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
fusing	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
edge fusion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
edge melting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fusion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sealing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
welding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fire finishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fire polishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glazing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coalesce	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fuse vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verschmelzen
verschmelzen	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Schweißen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feuerpolieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verwärmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fusionieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

verschmelzen
fusionner	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
rebrûlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
soudure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
polissage au feu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nach der Aufnahme der Bakterien in Membranbläschen (Endozytose) verschmelzen diese mit Lysosomen und deren Enzyme beginnen mit der Verdauung.	Sau khi hấp thụ vi khuẩn vào bao nhỏ (nhập bào), bao này sáp nhập với tiêu thể và enzyme của tiêu thể bắt đầu tiến hành việc tiêu hóa.
Die Sporen keimen anschließend zu den haploiden Hefezellen Typ a und a aus. Treffen beide Zelltypen zusammen, können sie geschlechtlich (sexuell) zu Hefezellen verschmelzen, die dann wieder diploid sind.	Sau đó các bào tử phát triển thành tế bào men đơn bội với dạng a và α. Nếu hai giao tử avà α gặp nhau thì chúng sẽ kết hợp giới tính thành tế bào men nhị bội.
Dazu verschmelzen innerhalb eines speziell gebildeten Fruchtkörpers die Zellkerne zweier Hyphenzellen aus verschiedenen Pilzen oder aus einem Pilz (Selbstbefruchtung) und bilden eine Zelle mit diploidem Chromosomensatz, der anschließend eine Meiose durchläuft.	Theo đó là sự phối hợp hai nhân tế bào của hai tế bào thể sợi từ hai nấm khác nhau hay cùng một nấm (tự thụ tinh) trong phôi thể được đặc biệt tạo ra. Sau đó xuất hiện quá trình giảm nhiễm (meiose) ở tế bào mới được hình thành với cặp nhiễm sắc thể nhị bội.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unter Einwirkung eines CO2-Laserstrahles verschmelzen die einzelnen Werkstoffpartikel.	Dưới tác dụng của tia laser với khí carbon dioxide (Tia laser CO2), các phần tử của vật liệu hị nóng chảy.
Hierbei werden, bedingt durch die Diffusion, die zwischenmolekularen Kräfte im PVC weitgehend gelockert, und die Einzelkomponenten verschmelzen miteinander.	Lúc này, lực liên kết giữa các phân tử của PVC gần như trở nên lỏng lẻo hoàn toàn do tác động của khuếch tán, và các thành phần đơn lẻ sẽ nóng chảy hòa vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kupfer und Zink zu Messing verschmelzen	nung chảy đồng và kẽm thánh đồng thau.

Từ điển Polymer Anh-Đức

fuse vb

fusionieren, verschmelzen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschmelzen /(st. V.)/

(hat) nâu chảy; nung chảy; đúc lẹi; luyện lại;

Kupfer und Zink zu Messing verschmelzen : nung chảy đồng và kẽm thánh đồng thau.

verschmelzen /(st. V.)/

(hat) hàn dính bằng cách nung chảy;

verschmelzen /(st. V.)/

(ist) tan chảy; chảy ra;

verschmelzen /(st. V.)/

(ist) hợp nhất; dung hợp; kết hợp; hòa quyện vào nhau;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschmelzen /I vt (kĩ thuật)/

nấu chảy, nung chảy, đúc lại, luyện lại; II vi (s) u

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verschmelzen /vt/CNSX/

[EN] coalesce

[VI] nấu chảy, làm nóng chảy

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Verschmelzen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Verschmelzen

[EN] edge fusion; edge melting

[FR] rebrûlage

Schweißen,Verschmelzen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schweißen; Verschmelzen

[EN] fusing; fusion; sealing; welding

[FR] soudure

Feuerpolieren,Verschmelzen,Verwärmen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Feuerpolieren; Verschmelzen; Verwärmen

[EN] fire finishing; fire polishing; glazing

[FR] polissage au feu; rebrûlage

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Verschmelzen

[EN] fusing

[VI] ép (keo vào vải)

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

verschmelzen

[DE] verschmelzen

[EN] amalgamate

[VI] hỗn hống hoá

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

amalgamate

[DE] verschmelzen

[VI] hỗn hống hoá

[FR] fusionner