Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tan chảy
tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sền sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân rã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tan chảy
hinschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmelzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sülzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerrinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erhöhung der Meeresspiegel wegen der temperaturbedingten Ausdehnung des Wassers und des Abschmelzens arktischer und antarktischer Gletscher und des grönländischen Inlandeises,	mực nước biển lên cao vì sự giãn nở của nước theo nhiệt độ và sự tan chảy của những băng hà ở Bắc cực, Nam cực và băng trong đảo Greenland,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Während beim Heizelementschweißen Formteiltoleranzen durch Abschmelzen ausgeglichen werden können,	Khi hàn bằng phần tử nung, dung sai của chi tiết có thể được cân bằng nhờ tan chảy.
Beim Kleben von anlösbaren Kunststoffen(Bild 3) wird im Gegensatz zu metallischenoder nichtmetallischen Werkstoffen durch Be-standteile der Kleber die Oberfläche der Kunststoffe angelöst.	Khác với vật liệu kim loại hoặc phi kim, khi dán các loại chất dẻo (Hình 3), các thành phầ'n của keo có thể tác dụng làm tan chảy bể mặt của chất dẻo.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Flüssigkeit/Schmelze	Chất lỏng/ Chất lỏng tan chảy
Kühlen einer Flüssigkeit durch Zugabe von Eis mit Schmelztemperatur, wobei das Eis schmilzt	Làm nguội một chất lỏng bằng cách cho đá ở nhiệt độ tan đá vào, mà trong quá trình này đá bị tan chảy
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eis zerfließt in der Sonne	băng tan chảy dưới ánh nắng.
der Schnee zerrinnt an der Sonne	tuyết tan ch&y dưới ánh nắng mặt trời
die Hoffnungen zerrinnen in nichts	(nghĩa bóng) những hy vọng đã lụi tàn.
die Butter ist verlaufen	bơ đã bị chảy ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinschmelzen /(st. V ; ist)/

tan chảy;

abtauen /(sw. V.)/

(ist) tan chảy;

verschmelzen /(st. V.)/

(ist) tan chảy; chảy ra;

sülzig /(Adj )/

(tuyết) tan chảy; sền sệt;

zerfließen /(st. V.; ist)/

tan ra; chảy ra; tan chảy (schmelzen, flüssig werden);

băng tan chảy dưới ánh nắng. : Eis zerfließt in der Sonne

zerrinnen /(st. V.; ist) (geh.)/

tan ra; chảy ra; tan chảy;

tuyết tan ch& y dưới ánh nắng mặt trời : der Schnee zerrinnt an der Sonne (nghĩa bóng) những hy vọng đã lụi tàn. : die Hoffnungen zerrinnen in nichts

verlaufen /(st. V.)/

(ist) tan ra; tan chảy; phân rã (zerlaufen);

bơ đã bị chảy ra. : die Butter ist verlaufen