Từ điển tổng hợp

Việt

phân rã
phân rã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan rã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân kỳ	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
Sai biệt.	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tan chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tản mác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thối rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị phong hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vụn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nát ra do ảnh hưởng của các hiện tượng thiên nhiên hay khí hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hủy phân tủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá võ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rã ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo lắp được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời rã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh té đổ nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hư hỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồi bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụy lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất tinh thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phân rã
decay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
come apart	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disintegrate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
come apart	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Divergence	Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Đức

phân rã
zerfallen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abkling-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abklingen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abnehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abfallen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausschwing-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zerfalien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
röt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsplittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dekonzentrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zersetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Molekülablau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerteilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinanderfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerlegbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerf an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zersetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Unempfindlich gegen Kornzerfall.	Không dễ bị phân rã hạt tinh thể.
Ausprägung als interkristalline Angriffsform bzw. Kornzerfall oder als selektiver Angriff von Seigerungszonen (schichtförmiger Korrosionsangriff), ferner als Spongiose bzw. Graphitierung (Auflösung des Ferritund Perlitgefüges) oder als Entzinkung (Auflösung der Zinkphase in Kupfer-Zink-Legierungen).	Hình thái ăn mòn liên tinh thể hoặc phân rã hạt rõ rệt hoặc tấn công ăn mòn có chọn lựa đối với vùng thiên tích (tấn công ăn mòn từng lớp), thậm chí dưới dạng bọt xốp hoặc dạng graphit hóa (làm phân rã cơ cấu ferrit và perlit) hoặc sự khử kẽm (làm phân rã pha kẽm trong hợp kim đồng - kẽm).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
fest – Zersetzung	Rắn – phân rã
Die Härtung beginnt mit dem Zerfall des Härters entweder durch Zugabe von Beschleuniger (Kalthärtung) oder Wärme (Warmhärtung).	Phản ứng bắt đầu với sự phân rã chất hóa cứng thông qua việc thêm vào chất gia tốc (hóa cứng nguội) hoặc gia nhiệt (hóa cứng ấm).
Beschleuniger bewirken den Zerfall des Härters bei Raumtemperatur (Kalthärtung) in reaktionsfreudige freie Radikale, mit denen die Härtungsreaktion beginnt.	Chất gia tốc tác động lên chất hóa cứng bị phân rã ở nhiệt độ phòng (sự hóa cứng nguội) thành các gốc tự do hoạt tính, khởi nguồn cho phản ứng hóa cứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Butter ist verlaufen	bơ đã bị chảy ra.
der Konflikt hat die Partei aufgesplittert	sự bắt đồng đã khiến đảng bị chia rẽ.
die kleine Gruppe splitterte sich ab	các nhóm nhỏ đã phân rã.
der Aufsatz zerfällt in die Teile	Einleitung, Hauptteil und Schluss: bài luận phân chia thành từng phần: nhập đề, thân bài và kết luận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Molekülablau /m -(e)s/

sự] phân rã, phân tử, phân hủy phân tủ.

Zerteilung /í =, -en/

1. [sự] phân chia, chia cắt, phân tách, phân hủy, phân rã; 2. (y) [sự] hủy hoại, phá võ.

auseinanderfallen /vi (s)/

rã ra, ròi ra, tách ra, phân rã, phân hủy, phân li, phân giải;

zerlegbar /a/

1. [bị] phân hủy, phân rã, phân hóa, phân giải, phân li (về chất); 2. tháo được, tách được, tháo lắp được.

Zerf an /m -(e/

1. [sự] rời rã, tan rã, phân rã, phân hủy, phân hóa, phân giải, phân li; (toán) sự khai triển; 2. [tình trạng] kinh té đổ nát, sự hư hỏng.

zerfallen /vi (/

1. tan rã, phân rã, phân hóa, phân giải, phân li; 2. sập, sập đổ, sụp đổ, tan vô, suy sụp, suy tàn.

Zersetzung /f =, -en/

1. [sự] phân li, phân tích, phân hủy, phân rã, phân giải, phân li; 2. [sự] tha hóa, tan ra, suy đôi, đồi bại, trụy lạc, hư hỏng, mất tinh thần; [sự] sụp đổ, đổ vỡ, suy đôn, suy sụp.

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Phân rã

Phân rã; phân kỳ; Sai biệt.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Phân rã

Phân rã; phân kỳ; Sai biệt.

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Divergence

Phân rã; phân kỳ; Sai biệt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zerfalien /(st. V.; ist)/

(Kernphysik) phân rã;

röt /ten (sw. V.) (nordd.)/

(ist auch: hat) (selten) phân rã;

verlaufen /(st. V.)/

(ist) tan ra; tan chảy; phân rã (zerlaufen);

bơ đã bị chảy ra. : die Butter ist verlaufen

aufsplittern /(sw. V.)/

(hat) phân rã; chia tách; chia rẽ;

sự bắt đồng đã khiến đảng bị chia rẽ. : der Konflikt hat die Partei aufgesplittert

abspielen /(sw. V.; hat)/

tách ra; chia ra; chia rẽ; phân rã;

các nhóm nhỏ đã phân rã. : die kleine Gruppe splitterte sich ab

dekonzentrieren /(sw. V.; hat)/

phân tán; tản mác; phân chia; phân rã (auflösen, entflechten, verteilen);

zerfalien /(st. V.; ist)/

tan rã; phân rã; phân hóa; phân ly; phân chia;

Einleitung, Hauptteil und Schluss: bài luận phân chia thành từng phần: nhập đề, thân bài và kết luận. : der Aufsatz zerfällt in die Teile

zersetzen /(sw. V.; hat)/

phân hủy; phân rã; phân hóa; tan rã; thối rữa;

auswittern /(sw. V.)/

(Geol ) (ist) bị phong hóa; phân rã; vụn ra; nát ra do ảnh hưởng của các hiện tượng thiên nhiên hay khí hậu (verwittern);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

come apart, decay

phân rã

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abkling- /pref/KTH_NHÂN/

[EN] decay

[VI] (thuộc) phân rã

abklingen /vi/VLB_XẠ/

[EN] decay

[VI] phân rã

abnehmen /vi/M_TÍNH/

[EN] decay

[VI] phân rã

abfallen /vi/M_TÍNH/

[EN] decay

[VI] phân rã

Ausschwing- /pref/KT_GHI, KT_ĐIỆN/

[EN] decay

[VI] (thuộc) phân rã, giảm dần

zerfallen /vi/CT_MÁY/

[EN] come apart

[VI] tan rã, phân rã

zerfallen /vi/B_BÌ/

[EN] disintegrate

[VI] tan rã, phân rã