Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abklingen
sự tắt dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phân rã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cản dịu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm nhụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm tắt dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm phân rã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm trung hoà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm nguội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân rã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hết kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im bặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt dần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ di	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mất dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abklingen
decay	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to die away	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fading	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ringdown	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fade	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
damping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
neutralization	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cooling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abklingen
abklingen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rufsignalschaltung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abklingen
s'amortir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
évanouissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déclin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
courant de sonnerie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In der Regel bleibt die Infektion bis zum Abklingen auf den Darmbereich beschränkt.	Thông thường bệnh này nằm ở vùng ruột cho đến khi giảm hẳn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Lärm klingt ab	tiếng ồn đã dịu bớt.
das Fieber klingt ab	cơn sốt đã hạ
die Begeisterung war abgeklungen	sự hào hứng đã dịu xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abklingen /(st. V.; ist)/

(âm thanh) nhỏ di; dịu đi (leiser werden);

der Lärm klingt ab : tiếng ồn đã dịu bớt.

abklingen /(st. V.; ist)/

ít hơn; tắt dần; giảm dần; mất dần (schwinden, nachlassen);

das Fieber klingt ab : cơn sốt đã hạ die Begeisterung war abgeklungen : sự hào hứng đã dịu xuống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abklingen /vi (s)/

hết kêu vang, hết ngân vang, im bặt, tắt dần.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abklingen /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] decay

[VI] sự tắt dần, sự phân rã

Abklingen /nt/TV/

[EN] damping, decay

[VI] sự cản dịu, sự làm nhụt, sự làm tắt dần

Abklingen /nt/KTH_NHÂN/

[EN] decay, neutralization

[VI] sự làm phân rã, sự làm trung hoà

Abklingen /nt/KTH_NHÂN/

[EN] cooling

[VI] sự làm nguội (lò phản ứng)

Abklingen /nt/VLB_XẠ/

[EN] decay

[VI] sự phân rã

abklingen /vi/VLB_XẠ/

[EN] decay

[VI] phân rã

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abklingen

fade

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abklingen /ENERGY-MINING/

[DE] abklingen

[EN] to die away; to fade

[FR] s' amortir

Abklingen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abklingen

[EN] fading

[FR] évanouissement

Abklingen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abklingen

[EN] decay

[FR] déclin

Abklingen,Rufsignalschaltung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abklingen; Rufsignalschaltung

[EN] ringdown

[FR] courant de sonnerie