Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hết ngân vang
hết kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ngân vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im bặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hểt kêu vang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm xong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt dần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng ngân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nín lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hết ngân vang
ausklingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verklingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abklingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Glocken hatten/waren ausgeklungen	tiếng chuông đã ngừng ngân vang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausklingen /(st. V.)/

(hat/ist) hết kêu vang; hết ngân vang; ngừng ngân;

tiếng chuông đã ngừng ngân vang. : die Glocken hatten/waren ausgeklungen

verschallen /(st. u. SW. V., verschallte/(auch:) verscholl, ist verschallt)/

tắt đi; im đi; lặng đi; hết ngân vang (verklingen);

aushallen /(sw. V.; hat) (selten)/

hết kêu vang; hết ngân vang; im bặt; im tiếng; nín lặng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verklingen /vi (s)/

hết kêu vang, hết ngân vang, tắt (fi, im đi, lặng đi.

ausklingen /vi (s, h)/

hểt kêu vang, hết ngân vang, ngâm xong.

abklingen /vi (s)/

hết kêu vang, hết ngân vang, im bặt, tắt dần.