Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lặng đi
lặng đi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ dầii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng ngân vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ngân vang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ngân vang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lặng đi
verhallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich beruhigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
austoben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fieber hat sich ausgetobt	can sốt đã dịu xuống.
die Schritte verhall ten	tiếng bước chân nhỏ dần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschallen /vi (s)/

tắt đi, im đi, lặng đi, hết ngân vang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austoben /(sw. V.; hat)/

lặng đi; dịu đi;

can sốt đã dịu xuống. : das Fieber hat sich ausgetobt

verhallen /(sw. V.)/

(ist) tắt dần; nhỏ dầii; im đi; lặng đi;

tiếng bước chân nhỏ dần. : die Schritte verhall ten

verklingen /(st. V.; ist)/

ngừng ngân vang; tắt đi; im đi; lặng đi;

verschallen /(st. u. SW. V., verschallte/(auch:) verscholl, ist verschallt)/

tắt đi; im đi; lặng đi; hết ngân vang (verklingen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lặng đi

sich beruhigen, verhallen vi lặng gió windstill (a); lúc lặng đi Windstille f