Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

austoben
chơi ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chơi hiếu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét om sòm khi chơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quậy tưng bừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi sóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quậy phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xả cơn tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cơn thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

austoben
austoben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast dich vor der Ehe ausgetobt	trước khi kết hôn mày đã chai bời thỏa chí
draußen tobt sich ein Sturm aus	một cơn bão đang hoành hành bên ngoài.
das Fieber hat sich ausgetobt	can sốt đã dịu xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austoben /(sw. V.; hat)/

chơi ồn ào; chơi hiếu động; la hét om sòm khi chơi; quậy tưng bừng (wild spielen);

austoben /(sw. V.; hat)/

nổi sóng gió; làm ồn; quậy phá; dốc sức;

du hast dich vor der Ehe ausgetobt : trước khi kết hôn mày đã chai bời thỏa chí draußen tobt sich ein Sturm aus : một cơn bão đang hoành hành bên ngoài.

austoben /(sw. V.; hat)/

trút; xả cơn tức giận; nổi cơn thịnh nộ (ungezügelt abreagieren);

austoben /(sw. V.; hat)/

lặng đi; dịu đi;

das Fieber hat sich ausgetobt : can sốt đã dịu xuống.