Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mất dần
Mất dần	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ dần	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoái hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teo lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn giữ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mất dần
fade	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

mất dần
zurückbilden sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verblassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdammern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlummern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sowohl Purpurbakterien, mit der Fähigkeit zur biologischen Oxidation, als auch fotosynthesetreibende Cyanobakterien sind im Verlauf der Evolution von den später entstehenden Euzyten der höheren Lebewesen durch intrazelluläre Symbiose (Endosymbiose) aufgenommen worden, wobei sie in der Folge ihre Selbstständigkeit größtenteils verloren haben und auch nicht mehr brauchen (Seite 44).	Không chỉ vi khuẩn màu tía (purple bacteria) có khả năng gây phản ứng oxy hóa mà vi khuẩn lam (cyanobacteria) có khả năng quang hợp, đều được loài nhân thực của sinh vật cao đẳng, xuất hiện trễ hơn trong quá trình tiến hóa, thu nhập qua hiện tượng nội cộng sinh (endosymbiosis). Tuy nhiên sau đó các vi khuẩn này mất dần các khả năng không dùng đến (trang 44).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihre Freundschaft ist eingeschlummert	tình bạn của họ đã phai nhạt dần.
das Fieber klingt ab	cơn sốt đã hạ
die Begeisterung war abgeklungen	sự hào hứng đã dịu xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verblassen /(sw. V.; ist)/

(geh ) mất dần; mờ dần; biến mất;

verdammern /(sw. V.) (geh.)/

(ist) mất dần; mờ dần; biến dần;

einschlummern /(sw. V.; ist)/

(ugs ) không còn giữ được; giảm dần; mất dần;

tình bạn của họ đã phai nhạt dần. : ihre Freundschaft ist eingeschlummert

abklingen /(st. V.; ist)/

ít hơn; tắt dần; giảm dần; mất dần (schwinden, nachlassen);

cơn sốt đã hạ : das Fieber klingt ab sự hào hứng đã dịu xuống. : die Begeisterung war abgeklungen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückbilden sich ~

thoái hóa, mất dần, teo lại; zurück

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fade

Mất dần, mờ dần, biến mất