Từ điển tổng hợp

Việt

sập
sập	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan rã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân rã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tan vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co ngót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm oằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm cong vênh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co bẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sập để
sụt lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sập
collapse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sập
herabsinken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-fallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich herabsenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sập	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ein- *r	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstürzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zuschlägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zufallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bettstelle .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einkrachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerfallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sập để
einstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
sonst schlägt das Tor wieder zu und du bist eingesperrt.'	Vì nếu không, cửa sập lại, anh sẽ bị giam ở trong đó.
und das Tor schlug so heftig zu, daß es ihm noch ein Stück von der Ferse wegnahm.	Cửa sập mạnh, và nhanh đến nỗi chàng mất luôn một miếng gót chân.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schnappverschluss	Chốt cắm tự sập
Die hohe Elastizität von Kunststoffen wird beiSchnappverbindungen gezielt ausgenutzt.	Nhờ tính đàn hồi tốt của chất dẻo nên các loại mối ghép sập (chốt cài sập) thường được tận dụng.
Schnappverschlüsse werden mit zusätzlichen Befestigungselementen im Fahrzeugbau verwendet.	Các loại ổ cắm tự sập với những phần tử kẹp bổ sung được sử dụng trong công nghệ ô tô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Brücke ist eingekracht	chiếc cầu đã gãy.
die Brücke ist zusammengebrochen	cây cầu đã bị sập xuống.
senkrecht fallen	rơi theo chiều thẳng đứng
es ist Schnee gefallen	tuyết đã rai.
ihre Ehe ist gescheitert	cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ.
die Straßendecke ist eingesackt	mặt đường đã bị sụt lún.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collapse

vỡ, gãy, co ngót, sập, đổ, làm oằn, làm cong vênh, co bẹp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusammenstürzen /vi (/

1. sập, sụp, đổ, đổ sập; đổ nát, đổ xuống, đổ nhào; 2. (nghĩa bóng) bị thất bại, bị phá sản, đổ sập; zusammen

zerfallen /vi (/

1. tan rã, phân rã, phân hóa, phân giải, phân li; 2. sập, sập đổ, sụp đổ, tan vô, suy sụp, suy tàn.

einstürzen /I vi (s)/

sụt lô, sụt, lỏ, sập để, sụp đổ, sập, sụp, đổ xuống; II vt phá hoại, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá, quật đổ, phá đổ, phá sập, bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, dỡ, phá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einkrachen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

sập; gãy đổ;

chiếc cầu đã gãy. : die Brücke ist eingekracht

zusammenbrechen /(st. V; ist)/

sập; sụp; sập đổ; đổ nhào (einstürzen);

cây cầu đã bị sập xuống. : die Brücke ist zusammengebrochen

fallen /(st. V.; ist)/

rơi xuồng; sụp; sập; đổ xuống;

rơi theo chiều thẳng đứng : senkrecht fallen tuyết đã rai. : es ist Schnee gefallen

scheltern /['Jaitam] (sw. V.; ist)/

sập; sụp; đổ; để sập; sụp đổ; tan vỡ;

cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ. : ihre Ehe ist gescheitert

einsacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

sập; sụp; đổ sập; sụp đổ; lún xuông; sụt xuông (ein- sinken);

mặt đường đã bị sụt lún. : die Straßendecke ist eingesackt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sập

1) herabsinken vi, -fallen, sich herabsenken; sập màn den Vorhang herunterlassen;

2) ein- *r, zusammenfallen vi; einstürzen vi; nhà muốn sập das Haus droht einzustürzen;

3) schließen vt, Zuschlägen vt, zufallen vt; sập bầy die Falle schlägt zu; sập cửa die Tür fällt zu;

4) Bettstelle f (mit Verzierungen).