Từ điển tổng hợp

Việt

co ngót
Co ngót	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dúm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản ưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lún.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao tổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao phí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao hụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự teo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô ngót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fa din.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự co	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
độ chặt của đất transversal ~ sự co ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm oằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm cong vênh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co bẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

co ngót .
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nheo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhúm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhăn nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co ngót .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

co ngót
Shrinkage	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Contraction	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
shrink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
contractancy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contraction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shrink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contractancy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shrinkage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shrinkable	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
contract	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collapse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

co ngót
Schwindung	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
schwinden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schrumpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
werfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verkürzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwund	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

co ngót .
Schrumpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

co ngót
Retrait	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch die Abkühlung schwindet das Material.	Vật liệu co ngót trong khi nguội.
:: geringe Schwindung, gute Maßhaltigkeit	:: Co ngót ít, độ ổn định kích thước tốt
Um den Schwund auszugleichen muss ein Massepolster vorhanden sein.	Để cân bằng sự co ngót thể tích nàyphải có thêm phôi liệu đệm.
Sie sindfarblos bis honiggelb und weisen einen geringen Schwund beim Härten auf.	Chúng từ không màu đến vàng mật ong và ít bị co ngót khibiến cứng.
Bei einer Abkühlung zieht sich ein Körper zusammen, man spricht von einer Schrumpfung bzw. Schwindung, die z. B. beim Spritzgießen berücksichtigt werden muss, indem das Werkzeug um das Maß der Schwindung größer sein muss als die Endmaße.	Khi bị làm lạnh, vật thể co lại. Người ta gọi đó là sự co rút hoặc co ngót. Hiện tượng này phải được lưu ý khi ép phun, khuôn phải lớn hơn kích thước hoàn tất để bù sự co ngót.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Holz hat sich geworfen	gỗ đã co ngót lại. 1

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collapse

vỡ, gãy, co ngót, sập, đổ, làm oằn, làm cong vênh, co bẹp

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

shrinkage

sự co, co ngót, sự giảm thể tích frost ~ sự lạnh co lại ~ of area sự co di ện tích ~ of earth sự co củ a Trái Đất ~ of ground sự co đất ~ joints pattern sự co rút các khe nứ t differential ~ sự co phân dị film ~ sự co của phim (ảnh) lineal ~ sự co theo đường thẳng linear ~ sự co tuyến tính longitudinal ~ sự co dọc paper ~ sự co của giấy soil ~ sự ngót đất ; độ chặt của đất transversal ~ sự co ngang

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schrumpf /m -(e)/

1. [sự] nhăn nheo, nhăn nhúm, nhăn nhó; 2. [sự, độ] co ngót (của vải).

Verkürzung /í =, -en/

1. [sự] rút ngắn, cắt ngắn; 2. [sự] rút bót, giản lược, giản ưđc, giản lược; 3. (kĩ thuật) [sự, đô] co ngót, lún.

Schwund /m -(e/

1. [sự, khoản] mất mát, hao tổn, thiệt hại, hao phí, hao hụt; 2. (y) sự teo; 3. [sự] khô ngót, khô hao, co ngót; 4. (vô tuyén điện) fa din.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

werfen /['vertan] (st. V.; hat)/

co lại; rút lại; co ngót (sich verziehen);

gỗ đã co ngót lại. 1 : das Holz hat sich geworfen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schwinden /vi/XD/

[EN] contract

[VI] co, co ngót, ngót

schwinden /vi/SỨ_TT/

[EN] shrink

[VI] co, co ngót, ngót

schrumpfen /vi/SỨ_TT, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] shrink

[VI] co, ngót, dúm, co ngót

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Co ngót

Contraction, shrinkage

Co ngót

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Shrinkable

co ngót

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Contraction,shrinkage

Co ngót

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Schwindung

[EN] shrinkage

[VI] Co ngót (sự)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contractancy, contraction,shrinkage, shrink

co ngót

contraction

co ngót (ngang)

contraction /xây dựng/

co ngót (ngang)

contractancy, contraction

co ngót

contraction

co ngót (ngang)

shrink

co ngót

contraction,shrinkage

co ngót

shrinkage

co ngót

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Contraction,shrinkage

Co ngót

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Co ngót

[EN] Shrinkage

[VI] Co ngót [sự]

[FR] Retrait

[VI] Hiện tượng thể tích của bê tông bị co lại trong khi đông cứng hoặc khi giảm nhiệt độ (so với nhiệt độ lúc đổ bê tông)