TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

schrumpfen

co

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

co lại

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảm sút

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự co

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự co ngót

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự dúm

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ngót

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dúm

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

co ngót

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

s

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn mặt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cau mặt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn nhó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có lằn xếp

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hẹp lại

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhăn nhíu lại

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

teo lại

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quắt đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảm bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ít đi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rút bớt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schrumpfen

shrink

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Từ điển Polymer Anh-Đức

shrinkage

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

shrinking

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

downsizing

  
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

autogeneous shrinkage

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

contraction

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to contract

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to shrink

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to shrink on

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schrumpfen

Schrumpfen

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Polymer Anh-Đức

Schwinden

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển Polymer Anh-Đức

Aufschrumpfen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Krumpfen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schwund

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schwindung

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

einlaufen

  
Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

schrumpfen

retrait autogène

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

contraction

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

se contracter

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

retrécir

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

se retrécir

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

retrait

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

retrécissement

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rétraction

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

contracter

  
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)

:: Fügen durch Schrumpfen

:: Ghép nối qua co rút (rùn)

Beispiele: Schrauben Warmnieten Schrumpfen Pressen Klemmen

Thí dụ: ốc vít, tán đinh nóng, co rút, ép, kẹp

Nach Erreichen ihrer maximalen Vergrößerung ist ein Schrumpfen feststellbar.

Sau khi đạt đến kíchthước tối đa, chúng sẽ co rút lại đáng kể.

Diese höhere Zähigkeit bewirkt ein Schrumpfen der Kautschukbahn in Kalanderrichtung, den so genannten „Kalandereffekt“.

Độ dai cao hơn này gây ra sự co rút của băng cao su theo hướng cán láng, gọi là “hiệu ứng cán láng”.

Nach dem Verformungsvorgang erstarren und schrumpfen alle Kunststoffe mehr oder weniger stark, dies führt zu Maßdifferenzen.

Sau quá trình biến dạng, tất cả các chất dẻo đều đông cứng và co rút không nhiều thì ít. Điều này dẫn đến sự sai biệt kích thước.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft

các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại.

Từ điển Polymer Anh-Đức

shrink

schwinden, schrumpfen; einlaufen (Textilien/Stoffe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schrumpfen /[’Jrompfan] (sw. V.; ist)/

nhăn; nhăn nhíu lại; co lại; teo lại; quắt đi;

die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft : các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại.

schrumpfen /[’Jrompfan] (sw. V.; ist)/

giảm sút; giảm bớt; ít đi; rút bớt (abnehmen);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

schrumpfen

contracter

schrumpfen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schrumpfen /vi (/

1. nhăn mặt, cau mặt, nhăn nhó; 2. nhăn, có lằn xếp; nhăn nhíu lại; 3. co, co lại, hẹp lại (về vải); 4. giảm sút; [b|J giảm bót, rút bót, cắt giảm (về sản xuất).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schrumpfen /TECH,BUILDING/

[DE] Schrumpfen

[EN] autogeneous shrinkage

[FR] retrait autogène

Schrumpfen

[DE] Schrumpfen

[EN] autogeneous shrinkage

[FR] retrait autogène

Schrumpfen,Schwinden /ENERGY-MINING,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schrumpfen; Schwinden

[EN] contraction; to contract

[FR] contraction

schrumpfen,schwinden /INDUSTRY-METAL/

[DE] schrumpfen; schwinden

[EN] to shrink

[FR] se contracter

Aufschrumpfen,schrumpfen /TECH,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Aufschrumpfen; schrumpfen

[EN] to shrink; to shrink on

[FR] retrécir; se retrécir

Krumpfen,Schrumpfen,Schwinden /INDUSTRY-METAL,BUILDING/

[DE] Krumpfen; Schrumpfen; Schwinden

[EN] shrinkage

[FR] contraction; retrait; retrécissement

Krumpfen,Schrumpfen,Schwinden

[DE] Krumpfen; Schrumpfen; Schwinden

[EN] shrinkage

[FR] contraction; retrait; retrécissement

Schrumpfen,Schwinden,Schwund /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schrumpfen; Schwinden; Schwund

[EN] shrinkage

[FR] retrait; rétraction

Schrumpfen,Schwinden,Schwindung,Schwund

[DE] Schrumpfen; Schwinden; Schwindung; Schwund

[EN] shrinkage

[FR] retrait

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schrumpfen

downsizing

schrumpfen

shrink

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schrumpfen /nt/XD/

[EN] shrinkage, shrinking

[VI] sự co, sự co ngót

Schrumpfen /nt/CT_MÁY/

[EN] shrinkage

[VI] sự co, sự dúm

schrumpfen /vi/SỨ_TT, GIẤY, KT_DỆT/

[EN] shrink

[VI] co, ngót, dúm, co ngót