Từ điển tổng hợp

Việt

giảm bớt
giảm bớt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thu nhỏ	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ bớt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giảm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Biến đổi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Chạm nổi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cắt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miễn trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm thiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt xén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu <ỉi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhỏ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ít đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nhược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm yếu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhẹ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa dịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khử	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bớt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bổ nghĩa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự rút ngắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giáng cấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tan biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làng ấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giảm bớt
reduce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
diminish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
decline	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decrease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decrease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decrement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restrictive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retrograde	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
decline	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
degrade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diminish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lessen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
let up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
minify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reduce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reduction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relief	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
diminish reduce	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Modify	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Modifier	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lessen	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
decrement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reduction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giảm bớt
verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reduzieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ermäßigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mäßigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kleiner werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verringern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
senken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herabsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
giảm bớt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reduktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlangsamen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mildern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
degressiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabmindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verebben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lockern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diminuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lockerung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moderieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkleinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückläufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schrumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterschreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschlanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restringieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückschrauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lindern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Modifikator	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Weniger elektrische Leitungen.	Giảm bớt các đường dây điện,
Dadurch wird die Bildung von NOx vermindert.	Qua đó giảm bớt việc hình thành NOx.
Tragfähigkeitsabschläge (Pkw).	Giảm bớt khả năng chịu tải (ô tô cá nhân).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dekompressionsvolumen verringern, Dekompressionsgeschwindigkeit verringern, Staudruckerhöhen, Einspritzgeschwindigkeit verringern.	Giảm bớt thể tích giải nén, giảm bớt tốc độ giải nén, nâng cao áp lực ngược, giảm bớt tốc độ phun.
:: Stöße der Fahrbahn dämpfen.	:: Giảm bớt xóc do mặt đường
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Entwicklung verlangsamt sich
nhịp độ phát triền đã chậm lại.
eine Strafe mildem	giảm mức trừng phạt, giảm án.
die Geschwin digkeit herabmindern	giảm tốc độ.
die Geschwindigkeit nimmt ab	tốc độ giảm dần', seine Kräfte nahmen rasch ab: sức lực của ông ta giảm sút nhanh chóng.
er hat uns keinen Euro nachge lassen	ồng ta không bớt cho tụi mình một Euro nào.
der Fahrpreis ermäßigt sich um ]0%	giá vé tàu xe đã giâm 10%.
sein Einfluss vermindert sich	ảnh hưởng của ông ta đã giảm sút.
jmds. Rechte beschneiden	hạn chế quyền hạn của ai
jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden	cắt giảm khoản thu nhập của ai.
der Sturm hat nachgelassen	cơn bão đã suy yếu dần
sein Gedächtnis lässt immer mehr nach	tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút
meine Augen haben stark nachgelassen	đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém.
die Beiträge auf die Hälfte ermäßigen	giâm các khoản lệ phí xuống một nửa.
wir haben die Kosten um 2 Prozent unterschritten	chúng tôi đã giảm được chi phí là 2 phần trăm. Un.ter. Schrift, die
-, -en	chữ ký
seine Unter schrift unter etw. (Akk.) setzen	đặt bút ký dưới cái gì.
die Waren sind im Preis gefallen	hàng hóa đã giảm giá
sein Ansehen fällt immer mehr	(nghĩa bổng) uy tín của ông ta ngày càng sụt giảm.
die Aussichten auf Besserung haben sich verringert	khả năng bình phục đã giảm.
seine Knie gaben nach	hai đầu gối hắn sụp xuống.
der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden	cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng.
jmds. Schmerzen lindern	làm dịu cơn đau của ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

reduction

Thu nhỏ, giảm bớt, giáng cấp, tan biến, làng ấp (của người bản xứ Nam Mỹ do Dòng Tên sáng lập hồi thế kỷ 17-18)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verringern /vt/M_TÍNH/

[EN] decrement

[VI] làm giảm, giảm bớt, giảm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lessen

giảm bớt, sự rút ngắn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

giảm,giảm bớt,khử

[DE] Reduzieren

[EN] Reduce

[VI] giảm, giảm bớt, khử

bớt,giảm bớt,thu nhỏ,hạ bớt

[DE] Verringern

[EN] Diminish

[VI] bớt, giảm bớt, thu nhỏ, hạ bớt

Giảm bớt,giảm nhẹ,biến đổi,bổ nghĩa

[DE] Modifikator

[EN] Modifier

[VI] Giảm bớt, giảm nhẹ, biến đổi, bổ nghĩa,

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Modify

Biến đổi, giảm bớt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ab /[ap] (Präp. mit Dativ)/

giảm bớt;

reduktiv /(Adj.) (bildungsspr.; Fachspr.)/

giảm; giảm bớt;

kürzen /(sw. V.; hat)/

giảm bớt; cắt giảm (một khoản tiền);

verlangsamen /(sw. V.; hat)/

chậm lại; giảm bớt;

: die Entwicklung verlangsamt sich : nhịp độ phát triền đã chậm lại.

mildern /(sw. V.; hat)/

giảm nhẹ; giảm bớt;

giảm mức trừng phạt, giảm án. : eine Strafe mildem

degressiv /[degrc’si:f] (Adj.) (Bankw.; Wirtsch.)/

giảm bớt; giảm dần;

herabmindern /(sw. V.; hat)/

làm giảm; giảm bớt; hạ (reduzieren);

giảm tốc độ. : die Geschwin digkeit herabmindern

verebben /(sw. V.; ist) (geh.)/

ngớt; giảm bớt; lắng đi;

lockern /(sw. V.; hat)/

dịu bớt; giảm bớt; giảm sút;

diminuieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

hạ bớt; giảm bớt; thu nhỏ (verringern, vermindern, verkleinern);

abnehmen /(st V.; hat)/

giảm bớt; hạ bớt; sụt bớt (sich verringern);

tốc độ giảm dần' , seine Kräfte nahmen rasch ab: sức lực của ông ta giảm sút nhanh chóng. : die Geschwindigkeit nimmt ab

nachlassen /(st. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) giảm bớt; tính bớt; bớt giá;

ồng ta không bớt cho tụi mình một Euro nào. : er hat uns keinen Euro nachge lassen

nachlassen /(st. V.; hat)/

miễn giảm; miễn trừ; giảm bớt (bổn phận, hình phạt );

ermäßigen /(sw. V.; hat)/

hạ bớt; giảm bớt; hạ xuông (niedriger, geringer werden);

giá vé tàu xe đã giâm 10%. : der Fahrpreis ermäßigt sich um ]0%

Lockerung /die; -, -en (PI. selten)/

sự dịu bớt; giảm bớt; giảm sút;

moderieren /[mode'ri:rơn] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr veraltet) giảm bớt; hạn chế bớt; giới hạn (mäßigen, mildem);

verkleinern /[fear'klainarn] (sw. V.; hat)/

giảm đi; giảm nhỏ; giảm bớt; giảm thiểu;

vermindern /(sw. V.; hat)/

giảm bớt; giảm dần; giảm xuống; hạ xuống;

ảnh hưởng của ông ta đã giảm sút. : sein Einfluss vermindert sich

ren /[redu'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

giảm bớt; hạ bớt; yếu đi; giảm sút;

beschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt xén; giảm bớt; hạn chế; trừ bớt (schmälern, einschränken);

hạn chế quyền hạn của ai : jmds. Rechte beschneiden cắt giảm khoản thu nhập của ai. : jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden

rückläufig /(Adj.)/

giảm đi; sụt giảm; giảm bớt; thụt lùi;

nachlassen /(st. V.; hat)/

yếu < ỉi; dịu bớt; giảm bớt; giảm dần;

cơn bão đã suy yếu dần : der Sturm hat nachgelassen tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút : sein Gedächtnis lässt immer mehr nach đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém. : meine Augen haben stark nachgelassen

schrumpfen /[’Jrompfan] (sw. V.; ist)/

giảm sút; giảm bớt; ít đi; rút bớt (abnehmen);

ermäßigen /(sw. V.; hat)/

giảm bớt; hạn chế; bớt xuống; giảm xuồng (senken, herabsetzen);

giâm các khoản lệ phí xuống một nửa. : die Beiträge auf die Hälfte ermäßigen

unterschreiten /(st. V.; hat)/

rút ngắn; rút bớt; giảm bớt; cắt giảm;

chúng tôi đã giảm được chi phí là 2 phần trăm. Un.ter. Schrift, die : wir haben die Kosten um 2 Prozent unterschritten chữ ký : -, -en đặt bút ký dưới cái gì. : seine Unter schrift unter etw. (Akk.) setzen

fallen /(st. V.; ist)/

(giá trị) hạ xuống; giảm bớt; tụt xuống; sụt xuống (sinken);

hàng hóa đã giảm giá : die Waren sind im Preis gefallen (nghĩa bổng) uy tín của ông ta ngày càng sụt giảm. : sein Ansehen fällt immer mehr

verschlanken /(sw. V.; hat) (Jargon)/

làm nhỏ đi; làm ít đi; giảm bớt; hạ (verklei nern, reduzieren);

restringieren /[restnr)'gi:ron] (sw. V.; hat) (selten)/

thu hẹp; hạn chế; giảm bớt; rút bớt; giới hạn (einschränken, beschränken);

verringern /[fear'nrjam] (sw. V.; hat)/

rút bớt; giảm bớt; hạ thấp; ít đi; nhỏ lại;

khả năng bình phục đã giảm. : die Aussichten auf Besserung haben sich verringert

nachgeben /(st. V.; hat)/

yếu đi; suy yếu; suy nhược; giảm bớt; giảm sút;

hai đầu gối hắn sụp xuống. : seine Knie gaben nach

zurückschrauben /(sw. V.; hat)/

làm yếu đi; nới lỏng; giảm bớt; hạ thấp; cắt giảm;

cần phải cắt giảm mức tiêu thụ năng lượng. : der Energieverbrauch muss zurückgeschraubt werden

lindern /[’lindarn] (sw. V.; hat)/

giảm bớt; giảm nhẹ; làm dịu bớt; làm nhẹ bớt; xoa dịu (mildem);

làm dịu cơn đau của ai. : jmds. Schmerzen lindern

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

reduce

Giảm bớt (tốc độ, giá cả, chi tiêu, biến chế)

relief

Chạm nổi, giảm bớt

diminish reduce

Giảm bớt, hạ bớt, thu nhỏ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Reduce

Giảm bớt

Diminish

Giảm bớt, thu nhỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

decline, decrease

giảm bớt

decrease, decrement

giảm bớt

diminish, drop

giảm bớt

reduce, restrictive, retrograde

giảm bớt

decay, decline, decrease, degrade, diminish, lessen, let up, minify, reduce, reduction

giảm bớt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giảm bớt

mäßigen vt, abnehmen vi, reduzieren vt, ermäßigen vt, kleiner werden , sich verringern, abnehmen vi, nachlassen vi, verringern vi, vermindern vi, senken vi, herabsetzen vi; giảm bớt gánh nặng entlassen vt; giảm bớt giá senken vt, herabsetzen vt; sự giảm bớt Senkung f, Herabsetzung f, Abbau m, Sinken n, Fallen n, Rabatt m, Ermäßigung f, Abkürzung f, Nachlaß m