Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

unterschreiten
rút ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

unterschreiten
unterschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
7. Wie verändert sich das Verhalten der Elastomere bei einem Unterschreiten der Glasüber - gangstemperatur?	7. Tính năng của nhựa đàn hồi thay đổi như thế nào khi nhiệt độ giảm xuống dưới vùng nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei Unterschreiten des erforderlichen Anlagendrucks wird die Warnlampe 4a aktiviert.	Khi áp suất xuống dưới áp suất cần thiết, đèn cảnh báo 4a sẽ sáng.
v Die Spannungswerte dürfen je nach Generatortyp und Temperatur 13,0 bis 13,5 V nicht unterschreiten.	Điện áp đo được không được thấp hơn 13 V đến 13,5 V tùy theo nhiệt độ và loại máy phát.
Beim Öffnen der Drosselklappe oder beim Unterschreiten einer eingespeicherten Motordrehzahl z.B. 1 200 1/min., setzt die Einspritzung des Kraftstoffs wieder ein.	Khi van bướm ga mở lại hoặc tốc độ quay động cơ giảm thấp hơn trị số qui định, thí dụ như 1200 vòng/ phút, thì nhiên liệu được phun trở lại.
v Die Klemmenspannung der Batterie darf bei Belastung mit dem zulässigen Kurzschlussstrom bei 6 V-Anlagen 3,5 V, bei 12 V-Anlagen 7 V und bei 24 V-Anlagen 14 V nicht unterschreiten.	Điện áp hai đầu ắc quy khi tải với dòng điện ngắn mạch cho phép không được xuống thấp hơn 3,5 V ở hệ thống điện 6 V, 7 V ở hệ thống điện 12 V và 14 V ở hệ thống điện 24 V.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir haben die Kosten um 2 Prozent unterschritten	chúng tôi đã giảm được chi phí là 2 phần trăm. Un.ter. Schrift, die
-, -en	chữ ký
seine Unter schrift unter etw. (Akk.) setzen	đặt bút ký dưới cái gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unterschreiten /(st. V.; hat)/

rút ngắn; rút bớt; giảm bớt; cắt giảm;

wir haben die Kosten um 2 Prozent unterschritten : chúng tôi đã giảm được chi phí là 2 phần trăm. Un.ter. Schrift, die -, -en : chữ ký seine Unter schrift unter etw. (Akk.) setzen : đặt bút ký dưới cái gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unterschreiten /vt/

rút ngắn, rút bót, giảm bót, tái giảm, cắt giảm.