Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chậm lại
chậm lại	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kìm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt lại sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần và dừng hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm chậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sự trì hoãn lại	Từ điển tổng quát Anh-Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đẩu ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu thiu ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngủ lơ mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dại <±	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chậm lại
slowdown	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slowdown	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Deferment	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

chậm lại
einschlafen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlangsamen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ritenuto	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Ausvulkanisation: Die Vulkanisationsreaktion verringert sich, die Kurve flacht zu einem Plateau ab.	(C) Lưu hóa hoàn tất: Phản ứng lưu hóa chậm lại, đường biểu diễn trở nên bằng phẳng như một "cao nguyên".
Obwohl die verschiedenen Marken von EPS beim Vorschäumen ein unterschiedliches Verhalten zeigen, so ist doch allen gemein, dass sie sich in den ersten Sekunden schnell vergrößern, dann etwas im Wachstum nachlassen.	Mặc dù cácthương hiệu EPS có biểu hiện khác nhau khitạo bọt sơ bộ, nhưng tất cả cùng có điểm tươngđồng là trương lớn rất nhanh trong những giâyđầu tiên, sau đó chậm lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Magnetfeld wird dadurch verzögert aufgebaut.	Vì vậy sự tạo ra từ trường bị chậm lại.
Durch die Schlacke wird das Abkühlen der Naht verlangsamt. Dadurch werden Schrumpfspannungen vermindert.	Qua lớp xỉ, quá trình nguội của mối hàn được làm chậm lại và ứng suất co được giảm bớt.
In dieser sitzt ein Planetenradsatz, der die Drehzahl ins Langsame übersetzt und dadurch das Antriebsdrehmoment erhöht.	Trong bệ bánh xe có một bộ bánh răng hành tinh chuyển tốc độ quay thành chậm lại và qua đó tăng momen truyền động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Entwicklung verlangsamt sich
nhịp độ phát triền đã chậm lại.
der Läufer ist weit zurückgefallen	vận động viên điền kinh bị tụt lại sau khá xa
die Verfolger fielen immer weiter zurück	những kể săn đuổi mỗi lúc càng bị bỏ lại sau.
der Briefwechsel ist eingeschlafen	việc trao đổi thư từ qua lại đã từ từ ngừng lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einschlafen /vi (/

1. bắt đẩu ngủ, thiu thiu ngủ, ngủ lơ mơ; 2. [bị] cóng, tê, dại < ± (tay, chân); 3. chậm lại; 4. chết.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Deferment

Sự trì hoãn lại, chậm lại

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

slowdown

chậm lại, sự làm chậm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verlangsamen /(sw. V.; hat)/

chậm lại; giảm bớt;

: die Entwicklung verlangsamt sich : nhịp độ phát triền đã chậm lại.

ritenuto /(Adv.) (Musik)/

(Abk : rit , riten ) chậm lại; kìm lại;

zurückfallen /(st. V.; ist)/

(bes Sport) tụt lại sau; chậm lại;

vận động viên điền kinh bị tụt lại sau khá xa : der Läufer ist weit zurückgefallen những kể săn đuổi mỗi lúc càng bị bỏ lại sau. : die Verfolger fielen immer weiter zurück

einschlafen /(st. V.; ist)/

chậm lại; giảm dần và dừng hẳn;

việc trao đổi thư từ qua lại đã từ từ ngừng lại. : der Briefwechsel ist eingeschlafen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

slowdown /toán & tin/

chậm lại