hinüberdämmern /(sw. V.; ist)/

thiu thiu ngủ; từ từ thiếp đi;

dösen /[’doizan] (sw. V.; hat) (ugs.)/

ngủ gà ngủ gật; thiu thiu ngủ;

tôi nhắm mắt lại và thiu thiu ngủ. : ich schloss die Augen und döste

einnicken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

thiu thiu ngủ; lim dim ngủ; chợp mắt;

einschlummern /(sw. V.; ist)/

(geh ) thiu thiu ngủ; lim dim ngủ; chợp mắt;

einpennen /(sw. V.; ist)/

thiu thiu ngủ; ngủ lơ mơ; ngủ thiếp đi (einschlafen);

entschlummern /(sw. V.; ist) (geh)/

thiu thiu ngủ; ngủ gà ngủ' gật; ngủ lơ mơ (einschlafen);

Einschlafen /n -s/

sự] thiu thiu ngủ; vor dem Einschlafen trước lúc ngủ.

einpennen /vi (s)/

thiu thiu ngủ, ngủ lơ mơ.

Schlummer /m -s/

sự] thiu thiu ngủ, lim dim ngủ, thiêm thiếp; im Schlummer liegen ngủ thiếp đi; im leichten Schlummer liegen thiu thiu ngủ, lim dim ngủ, thiêm thiếp.

schlummern /vi/

thiu thiu ngủ, lim dim ngủ, thiêm thiếp; sanft schlummern ngủ yên, yên giác.

entschlummern /vi (s)/

thiu thiu ngủ, ngủ gà ngủ gật, ngủ lơ mơ.

einnicken /vi (s)/

thiu thiu ngủ, lim dim ngủ, chợp mắt, chập chòn; beim lesen - ngủ gật lúc đọc sách.

einschlafen /vi (/

1. bắt đẩu ngủ, thiu thiu ngủ, ngủ lơ mơ; 2. [bị] cóng, tê, dại < ± (tay, chân); 3. chậm lại; 4. chết.

dusein /vi/

1. thiu thiu ngủ, lim dim ngủ, thiếp thiếp; 2. ưóc mơ, mơ ưdc, ươc ao, ưóc mong, mong muốn.

Dusel /m -s/

1. [sự] say rượu; [cơn] say, say rượu; 3. [sự] thiu thiu ngủ, lim dim ngủ; 4. [sự, diều] ưóc mơ, mơ ưóc, ưóc ao, ưóc mong, mongưóc; 5. [sự, điều] hạnh phúc, thành công, thành đạt, thành tựu, may mắn.