Từ điển tổng hợp

Việt

cắt xén
cắt xén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ bớt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xén bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên tạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóp méo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sai lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận dụng dải băng cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
xén bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
loại trừ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cắt cụt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết đoạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cắt mất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủy hoại một phần cơ thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho què quặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tàn tật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phá hư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cắt xén
clipper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
truncation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
truncate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Shear cutting	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
utilization of strip stock	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
excision	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
amputation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mutilation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cắt xén
beschneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kurz schneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kürzer machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abkanten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschrägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zustützen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scheren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zustutzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Scherschneiden	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Streifenausnutzung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Besäumen	■ Cắt xén vành
■ Zuschneiden und Tempern	■ Cắt xén và ủ
Besäumen auf einer CNC-Fräsmaschine	Cắt xén vành trên máy phay CNC
Das Verstärkungsmaterial ist entsprechend der Bauteilspezifikation hinsichtlich Art, Lagenanzahl, Lagenfolge und Bauteilgeometrie zuzuschneiden.	Vật liệu gia cường phải được cắt xén phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của chi tiết như: chủng loại, số lượng các lớp, thứ tự các lớp và dạng hình học.
Abhängig vom eingesetzten FVK-Formgebungsverfahren und den spezifischen Anforderungen an das Bauteil sind nach der Aushärtung und Entformung mehr oder weniger viele Nachbearbeitungvorgänge, wie Entgraten und Beschneiden, Herstellen von Durchbrüchen, Bohrungen, Ausschnitten, Oberflächenbehandlung und Farbgebung, erforderlich.	Tùy thuộc vào phương pháp tạo dạng với vật liệu composite được sử dụng cũng như những yêu cầu riêng của chi tiết, cũng cần thực hiện một số công đoạn xử lý thêm sau khi hóa cứng và tháo khuôn, như làm sạch rìa và cắt gọt, tạo các lỗ thủng, khoan lỗ, cắt xén, xử lý bề mặt và sơn phết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hecke verschneiden	cát xén hàng rào.
jmds. Rechte beschneiden	hạn chế quyền hạn của ai
jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden	cắt giảm khoản thu nhập của ai.
jmds. Namen verstümmeln	xuyên tạc tên tuổi ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschneiden /vt/

1. cắt, xén, cắt bót, cắt ngắn, xén ngắn, cắt ngắn, cắt, hdt; 2. cắt giảm, cắt xén, giảm bót, rút bót; } -s Freiheit - hạn chế tự do của ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

excision

Cắt xén, xén bỏ (đặc biệt là âm vật), loại trừ

amputation

Cắt xén, cắt cụt, thiết đoạn

mutilation

Cắt mất, hủy hoại một phần cơ thể, làm cho què quặt, tàn tật, phá hư, cắt xén (văn bản)

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Scherschneiden,Streifenausnutzung

[EN] Shear cutting, utilization of strip stock

[VI] Cắt xén, tận dụng dải băng cắt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zustutzen /(sw. V.; hat)/

cắt xén; tỉa;

zusammenschneiden /(unr. V.; hat) (Film, Rundf., Ferns.)/

cắt bớt; cắt xén (cutten);

verschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt xén; tỉa; xén bớt;

cát xén hàng rào. : die Hecke verschneiden

beschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt xén; giảm bớt; hạn chế; trừ bớt (schmälern, einschränken);

hạn chế quyền hạn của ai : jmds. Rechte beschneiden cắt giảm khoản thu nhập của ai. : jmdn. in sei nem Einkommen beschneiden

verstummeln /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) xuyên tạc; bóp méo; làm sai lạc; cắt xén;

xuyên tạc tên tuổi ai. : jmds. Namen verstümmeln

Từ điển tiếng việt

cắt xén

- đg. Cắt bỏ bớt một số phần, làm cho mất tính chất nguyên vẹn. Cắt xén vở kịch. Cắt xén hoặc thêm thắt để xuyên tạc sự thật.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clipper

cắt xén

truncation

cắt xén (một chuỗi)

clipper /hóa học & vật liệu/

cắt xén

truncation /hóa học & vật liệu/

cắt xén (một chuỗi)

truncation /toán & tin/

cắt xén (một chuỗi)

truncate /toán & tin/

cắt xén, bỏ bớt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cắt xén

kurz schneiden vt, kürzer machen; (sách) abkanten vt, abschrägen vt; (cây) beschneiden vt, zustützen vt, scheren vt