Từ điển tổng hợp

Việt

xén
xén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cắt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chặt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
... thích ứng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích nghi vdi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ngắn lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm vằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắt đứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chặn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu mẩu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu thừa đuôi thẹo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vụn đậu ngót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thái	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường hào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường xuyên qua núi đồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phoi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Cắt đứt ra	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
gọt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Cái ghim	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cái kẹp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Cái kéo lớn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
biến dạng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
méo mó	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cắtcụt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phá cụt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

xén .
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xén
cropping	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
clip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
crop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
clip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cropping	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
snag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut-off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cutting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blanking	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
shear	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
truncate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

xén
abschneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschneiden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
l.'be-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkürzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etw. für sich abzweigen für sich zurückbehalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begrenzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schöpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgraten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wipfeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ziistutzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kippen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stutzen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
effi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stutzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschneiden	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

xén .
effilieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Freistich	Xén rãnh
■ Besäumen	■ Cắt xén vành
■ Zuschneiden und Tempern	■ Cắt xén và ủ
Besäumen auf einer CNC-Fräsmaschine	Cắt xén vành trên máy phay CNC
Dabei greifen Nocken, Kugeln oder Haken in Hinterschneidungen ein und bewirken so eine formschlüssige Verbindung (Bild 1).	Qua đó cam, bi hoặc móc bấu vào trong các ngạnh chắn/phần xén mặt nhau và tạo thành một kết nối theo hình dạng (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Stoff für ein Kostüm zuschneiden	cắt vải cho một bộ váy áo
die Sendung war ganz auf den Geschmack des breiten Publikums zugeschnitten	bộ phim đã bị cắt xén theo thị hiếu của số đông khán giả.
einem Hund den Schwanz stutzen	cắt tỉa đuôi một con chó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Zigarette kippen II	khồng hút hết điếu thuốc; ~
ein Tier verschneiden	chặt nhỏ một con vật; 2. cắt hỏng (quần áo); 3. (nông nghiệp, rừng) cắt mép, xén, tỉa, xén bót; 4. pha loãng (rượu);
Wein verschneiden	pha rượu; 5. hoạn, thiến.
Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden	cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày;
Faxen schneiden	õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

truncate

cắtcụt, phá cụt, xén

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

trim

Cắt, gọt, xén

clip

Cái ghim, cái kẹp, xén, cắt, tỉa

shear

Cái kéo lớn, biến dạng, méo mó, cắt, chặt, xén (lông cừu)

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Ausschneiden

[EN] blanking

[VI] Cắt đứt ra, xén

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cropping

sự cắt, xén (đầu mẩu thừa)

cut-off

cắt đứt, sự chặn, ngắt, tắt, xén

crop

đầu mẩu, đầu thừa đuôi thẹo, vụn đậu ngót, cắt, xén

cutting

sự cắt, thái, xén, chặt, đào (mương), đục, đường hào, đường xuyên qua núi đồi, phoi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt; xén (vải, da, gỗ V V );

cắt vải cho một bộ váy áo : den Stoff für ein Kostüm zuschneiden bộ phim đã bị cắt xén theo thị hiếu của số đông khán giả. : die Sendung war ganz auf den Geschmack des breiten Publikums zugeschnitten

effi /lie.ren (sw. V.; hat) (Friseurhandwerk)/

cắt; hớt; xén; tỉa (tóc);

stutzen /(sw. V.; hat)/

cắt; hớt; xén; chặt ngắn; cắt ngắn;

cắt tỉa đuôi một con chó. : einem Hund den Schwanz stutzen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wipfeln /vt/

xén, cắt (ngọn cây).

effilieren /vt/

cắt, hót, xén (tóc).

ziistutzen /vt/

cắt, xén, hót.

kippen II /vt/

cắt, xén, cắt bót; eine Zigarette kippen II khồng hút hết điếu thuốc; kippen II und ỊỊIỆIỊ.Ị wippen giả mạo tiền.

zuschneiden /vt/

1. cắt, xén (vải, da...); 2. (auf A) [làm]... thích ứng vói, thích nghi vdi.

abschneiden /I vt/

1. cắt, xén, cút bót; 2. ngăn chặn, chặn (sự rút quân), cản (đưỏng);

stutzen I /vt/

cắt, hót, xén, chặt ngắn, cắt ngắn, rút ngắn lại.

beschneiden /vt/

1. cắt, xén, cắt bót, cắt ngắn, xén ngắn, cắt ngắn, cắt, hdt; 2. cắt giảm, cắt xén, giảm bót, rút bót; } -s Freiheit - hạn chế tự do của ai.

verschneiden /vt/

1. cắt nhỏ, chặt nhỏ, băm nát, băm vằm; ein Tier verschneiden chặt nhỏ một con vật; 2. cắt hỏng (quần áo); 3. (nông nghiệp, rừng) cắt mép, xén, tỉa, xén bót; 4. pha loãng (rượu); Wein verschneiden pha rượu; 5. hoạn, thiến.

schneiden /vt/

1. cắt đút, cắt rỏi, thái... ra, cắt... ra; đẵn, chặt; 2. cưa (gỗ); 3. cắt (tóc), hót, xén (tóc); 4. cắt cỏ; 5. (toán) cắt; 6. mổ, mổ xẻ; 7. cắt bó, khắc, đẽo, chạm trổ; ♦ ỹ-n schneiden cố ý coi thường ai; éine spöttische Miene - nhăn mặt khinh bỉ; Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày; Faxen schneiden õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beschneiden /vt/GIẤY/

[EN] trim

[VI] xén

begrenzen /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] clip

[VI] xén

schöpfen /vt/CNSX/

[EN] crop

[VI] cắt, xén (gỗ, kim loại)

beschneiden /vt/IN/

[EN] cut, trim

[VI] cắt, xén

abgraten /vt/CNSX/

[EN] clip, snag

[VI] kẹp, xiết, xén, cắt (rìa)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clip

xén

cropping

xén (đầu ray)

cropping /giao thông & vận tải/

xén (đầu ray)

trim

chặt, cắt, xén

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xén

1)l.' be-, abschneiden vt, verkürzen vt;

2) etw. für sich abzweigen für sich zurückbehalten;

3) hang cô hàng xén Kurzwarenhändlerin f, Kurz-, Galanteriewaren f/pl.