Từ điển tổng hợp

Việt

chặn
chặn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
khóa	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
chống đỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chẹn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm tắc nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trỏ ngại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duy trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào dậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn đưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chót an toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để cách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp nghẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạndịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảmbót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chét ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết hiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn I cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết khối	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

cái chặn
cái chặn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ổ khóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đồ kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự ăn khớp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái chốt khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cữ chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ổ chặn
ổ chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gối chặn ống lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chốt chặn
chốt chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cữ chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chặn .
: ~ der Sóhle đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngăn chặn
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cữ chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đinh vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ chống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chắn
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chắn đường
chắn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngáng chân
ngáng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nút chận
Nút chận	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
con chặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tấm chắn
tấm chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dừng lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ dừng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ đỗ xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chặn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cữ chặn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

cái chặn
stop	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Jock	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
abut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
arrester	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carrier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lock	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
catch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chặn
stay	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
prop	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Blocking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
check	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Plug	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Shutoff	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
barred	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
check	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blocking	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

ổ chặn
thrust bearing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thrust block	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chốt chặn
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nút chận
toggle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cordlock	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
stopper	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tấm chắn
stop	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chặn
drosseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verbarrikadieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhalten yt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesperrt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blockieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstoppen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anhalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdämmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abblocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sperrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drosselung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auffangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterbin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blockierung	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

cái chặn
Arretierung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schneller	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ổ chặn
Längslager	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chốt chặn
Anschlag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chặn .
Hinhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngăn chặn
abschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hemmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chắn
abblocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chắn đường
verlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ngáng chân
sperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

chặn
blocage	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Niederhalter	Đế chặn
Widerlager	Vai chặn
Sperrventil	Van chặn
Sperrventile	Van chặn
Staubalken	Thanh chặn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit dem Turm seine Dame abdecken	dùng con tháp cản cho con hậu.
einen Schlag mit dem Arm auffangen	dùng cánh tay chặn một cú đánh.
jmdm. das Konto sperren	phong tỏa tài khoản của ai
dem Mieter das Licht sperren	cắt điện không cho người thuê nhà dùng.
den Vorstoß des Feindes abfangen	chặn đứng đạt tấn công của quân địch
.(Sport	) einen Angriff abfangen: chặn lại đạt tấn công củạ đối phương
ü er sucht die soziale Revolution durch viele Mittel ta đã tìm mọi cách cách mạng xã hội.
den Ball am Netz abblocken	chán bóng trên lưới.
jmdm. den Weg verlegen	chặn đường ai.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

stop

tấm chắn, sự dừng lại, chỗ dừng, chỗ đỗ xe, cái chặn, cữ chặn

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

khóa,chặn,kết khối

[DE] Blockierung

[VI] khóa; chặn; kết khối

[EN] blocking

[FR] blocage

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

toggle,cordlock,stopper

Nút chận, con chặn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffangen /(st V.; hat)/

đón; chặn (sự rơi hay ngã xuống);

abdecken /(sw. V.; hat)/

(Schach) cản; chặn; chắn (schützen, ab schirmen);

dùng con tháp cản cho con hậu. : mit dem Turm seine Dame abdecken

auffangen /(st V.; hat)/

đón; chặn; tránh; dỡ (cú đánh);

dùng cánh tay chặn một cú đánh. : einen Schlag mit dem Arm auffangen

sperren /(sw. V.; hat)/

khóa; chặn; cắt; ngắt;

phong tỏa tài khoản của ai : jmdm. das Konto sperren cắt điện không cho người thuê nhà dùng. : dem Mieter das Licht sperren

unterbin /den (st. V.; hat)/

chặn; ngăn chặn; đình chỉ;

drosseln /(sw. V.; hat)/

tiết lưu; ngăn; chặn; cản; hãm;

abfangen /(st. V.; hat)/

chặn; ngăn I cản; chống đỡ; chặn đứng;

chặn đứng đạt tấn công của quân địch : den Vorstoß des Feindes abfangen ) einen Angriff abfangen: chặn lại đạt tấn công củạ đối phương : .(Sport : ü er sucht die soziale Revolution durch viele Mittel ta đã tìm mọi cách cách mạng xã hội.

abblocken /(sw. V.; hat) (bes. Boxen, Volley-, Handball)/

che; chắn; chặn; cản (bóng hoặc cú đấm của đối thủ);

chán bóng trên lưới. : den Ball am Netz abblocken

verlegen /(sw. V.; hat)/

chắn đường; chặn; ngăn lại (versperren, blockieren);

chặn đường ai. : jmdm. den Weg verlegen

sperren /(sw. V.; hat)/

(Sport) ngáng chân; cản; chặn (một cách trái luật);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hinhalten /n -s,/

: Hinhalten der Sóhle [sự] đệm, chặn (đá bóng).

abblocken /vt/

chặn, cản, làm tắc nghẽn, làm trỏ ngại.

Aufhaltung /f =, -en/

1. [sự] duy trì, giữ, không ché; 2. [sự] cản, chặn, trể; thài gian trễ.

Sperrung /f =, -en/

1. [sự] rào dậu, ngăn, chặn, chắn đưông; dắp chiến lũy; 2. [sự] câm vận; 3. (quân sự) [cái] chót an toàn (của súng); 4. (in) [sự] để cách.

drosseln /vt/

1. bóp nghẹt, dè nén, dàn áp; 2. (kĩ thuật) tiết lưu, ngăn, chặn, cản; tắt, hãm (động cơ); 3. hạn ché, giói hạn, hạndịnh, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảmbót, cắt giảm.

Drosselung /í =, -en/

1. [sự] bóp cổ chết, thắt cổ chết, làm chét ngạt; 2. [sự] tiết hiu, làm nghẽn, chặn, cản; 3. [sự] hạn ché, hạn định, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảm bót, cắt giảm.

Schneller /m -s, = (kĩ thuật)/

cái chặn; (nghĩa bóng) sự thúc đẩy.

abschneiden /I vt/

1. cắt, xén, cút bót; 2. ngăn chặn, chặn (sự rút quân), cản (đưỏng);

Hemmung /í =, -en/

1. [sự] ngăn trỏ, cản trổ, ngăn chặn, ngăn cản, khó khăn; 2. [sự] úc chế (sinh lí); 3. (kĩ thuật) cái chặn, cữ chặn, bộ đinh vị, thanh chổng, trụ chống.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gesperrt /adj/V_THÔNG/

[EN] barred (bị)

[VI] (bị) chặn

gesperrt /adj/V_THÔNG/

[EN] barred (bị)

[VI] (bị) chặn (cuộc nói chuyện điện thoại)

absperren /vt/VT_THUỶ/

[EN] block off

[VI] chặn

blockieren /vt/TH_LỰC/

[EN] bar

[VI] chặn (máy hơi nước)

sperren /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] block

[VI] chen, chặn

stopfen /vt/CNSX/

[EN] stop

[VI] chặn, chắn

abstoppen /vt/VT_THUỶ/

[EN] check, stopper

[VI] hãm, chặn (dây, chão)

anhalten /vti/KT_DỆT/

[EN] stop

[VI] chặn, ngừng

abdämmen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] block off

[VI] chặn, chẹn (nước)

verschließen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] lock

[VI] chặn, khoá, chốt

abstellen /vt/KT_DỆT/

[EN] stop

[VI] ngừng, nghỉ, chặn

Arretierung /f/CT_MÁY/

[EN] detent, lock, stop

[VI] cái chốt khoá, cái chặn, chốt chặn, cữ chặn

Längslager /nt/CT_MÁY/

[EN] thrust bearing, thrust block

[VI] ổ chặn; gối chặn ống lót; cái chặn

Anschlag /m/ÔTÔ/

[EN] stop

[VI] chốt chặn, cái chặn, cữ chặn

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Plug

chặn

Shutoff

khóa, chặn, ngắt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Blocking /điện lạnh/

Chặn (SS7 trong ISUP)

abut

chặn

check /giao thông & vận tải/

chặn (dây)

Blocking /điện tử & viễn thông/

Chặn (SS7: trong ISUP)

abut, arrester, carrier, lock

cái chặn

abut, catch

cái chặn

lock

cái chặn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chặn

drosseln vt, sperren vt, versperren vt, absperren vt, verbarrikadieren vt, aufhalten vt, anhalten yt; chặn dường abschneiden vt

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

stay

chặn

prop

chặn, chống đỡ, chống (bằng cột, trụ)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

stop

cái chặn; (lừng lai

Jock

khóa, ổ khóa; đồ kẹp, cái chặn, sự ăn khớp