Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abdecken
mái đầu tường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
m<5	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dd cất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Bett abdecken: lấy khăn trải giường đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột da thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedürf nisse abdecken: làm thỏa mãn các nhu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abdecken
cover	Lexikon xây dựng Anh-Đức
conceal	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
masking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to chamfer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to remove sharp edges	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stripping of top soil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abdecken
abdecken	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkanten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abräumen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Oberbodenabtrag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abdecken
masquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abattre un angle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
découverte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Mehrbereichsöle sind Schmieröle, die mehr als eine Viskositätsklasse abdecken; z.B. erfüllt SAE 15 W-50 die Forderungen an SAE 15W bei – 17,8 °C und die Forderungen an SAE 50 bei + 98,9 °C, also Starterleichterung bei Kälte und Temperaturfestigkeit bei hohen Temperaturen.	Dầu đa cấp là dầu bôi trơn đáp ứng yêu cầu của hơn một phẩm loại độ nhớt, thí dụ SAE 15W-50 đáp ứng yêu cầu của SAE 15W ở -17,8C và yêu cầu của SAE 50 ở +98,9 C, nghĩa là dễ khởi động khi trời lạnh và bền ở nhiệt độ cao.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Grundsätzlich werden genomische Banken, die das gesamte Genom und cDNA-Banken, die nur das Transkriptom abdecken, unterschieden.	Về cơ bản, ngân hàng gen là ngân hàng cho toàn bộ hệ gen và ngân hàng cDNA chỉ chứa các thông tni phiên mã.
Zur Grundausstattung gehört für jeden Arbeitsplatz ein Satz variabel einstellbarer Pipetten, die einen Volumenbereich von 0,5 bis 1000 μL abdecken.	Trang bị cơ bản ở một bàn làm việc là một bộ ống hút mà thể tích có thể thay đổi từ 0,5 đến 1000 µL.
Das sind hochtourig laufende Zentrifugen, die bei kleinen Dichteunterschieden und Partikelgrößen im Bereich von unter 1 μm bis etwa 500 μm eine hohe Trennwirkung besitzen und damit den Größenbereich von Mikroorganismen sowie tierischen und pflanzlichen Zellen in Zellkulturen mit 0,5 μm bis 70 μm voll abdecken.	Đây là loại máy chạy với tốc độ cao, có khả năng tách ở mật độ khác biệt nhỏ với kích thước hạt từ 1µ đến khoảng 500µ và qua đó thỏa ứng được phạm vi kích thước của vi sinh vật cũng như các tế bào động vật và thực vật trong môi trường nuôi cấy tế bào từ 0,5µ đến 70µ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Gegensatz hierzu gibt es Maschinen,die jeweils nur eine der Aufbaustufen abdecken.	Ngược lại, tùy theo điều kiện, cũng có các máy chỉ thực hiện một giai đoạn của lắp ráp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Tisch abdecken	thu dọn bàn ăn
bei dem Sturm wurden viele Dächer abgedeckt	nhiều ngôi nhà đã bị tốc mái trong cơn bão.
einen Schacht mit Brettern abdecken	dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại.
mit dem Turm seine Dame abdecken	dùng con tháp cản cho con hậu.
bestehende Verpflichtungen abdecken	thực hiện đầy đủ những cam kết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abdecken /(sw. V.; hat)/

tháo ra; dỡ ra; lấy xuống (weg-, heran temehmen);

abdecken /(sw. V.; hat)/

das Bett abdecken: lấy khăn trải giường đi;

den Tisch abdecken : thu dọn bàn ăn bei dem Sturm wurden viele Dächer abgedeckt : nhiều ngôi nhà đã bị tốc mái trong cơn bão.

abdecken /(sw. V.; hat)/

che lại; đậy lại (zudecken, bedecken);

einen Schacht mit Brettern abdecken : dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại.

abdecken /(sw. V.; hat)/

(veraltet) lột da thú (abhäuten);

abdecken /(sw. V.; hat)/

(Schach) cản; chặn; chắn (schützen, ab schirmen);

mit dem Turm seine Dame abdecken : dùng con tháp cản cho con hậu.

abdecken /(sw. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) thanh toán; trang trải (ausgleichen, tilgen, bezahlen);

bestehende Verpflichtungen abdecken : thực hiện đầy đủ những cam kết.

abdecken /(sw. V.; hat)/

Bedürf nisse abdecken: làm thỏa mãn các nhu cầu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abdecken /vt/

1. m< 5, dd cất;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abdecken /nt/XD/

[EN] coping

[VI] mái đầu tường

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abdecken /INDUSTRY-METAL/

[DE] Abdecken

[EN] masking

[FR] masquage

abdecken,abkanten /ENG-MECHANICAL/

[DE] abdecken; abkanten

[EN] to chamfer; to remove sharp edges

[FR] abattre un angle

Abdecken,Abräumen,Oberbodenabtrag

[DE] Abdecken; Abräumen; Oberbodenabtrag

[EN] stripping of top soil

[FR] découverte

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abdecken

conceal

Lexikon xây dựng Anh-Đức

abdecken

cover

abdecken