Từ điển tổng hợp

Việt

thanh toán
thanh toán	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trà tiến	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
trả trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả một khoản tiền lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính giá thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả hét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải	Từ điển toán học Anh-Việt
kt. trả tiền	Từ điển toán học Anh-Việt
Mái không thông hơi và kế toán	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
hoàn trả. Payưback period: Thời kỳ hoàn vốn.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Anh

thanh toán
Settle	Từ điển kế toán Anh-Việt
Meet	Từ điển kế toán Anh-Việt
amortize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defray	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liquidate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
negotiate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
payment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cancellation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extinguish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
liquidation	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Payment	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Settlement	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
solve	Từ điển toán học Anh-Việt
Pay back	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Đức

thanh toán
lohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beseitigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
liquidieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Rechnung machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abrechnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abrechnen .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
effektuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwausrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auszahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
honorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bezahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausloschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegraumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entledlgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bereinigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahlbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Liquidation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtilgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auszahlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kalkulation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchrechnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entrichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tilgung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unbelüftete Dächer und Abrechnung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zahlungsart mit dem Kunden vereinbaren.	Giao ước với khách hàng về cách thanh toán tiền.
v Einhaltung der bei Annahme vereinbarten Zahlungsart.	Giữ đúng thỏa thuận về cách thanh toán như khi nhận đơn hàng.
Zahlung. Festlegung von Zahlungsziel, Skonto oder sonstigen Nachlässen.	Trả tiền. Xác định mục đích thanh toán, giảm giá khi trả tiền ngay hoặc các giảm giá khác.
v Hat der Kunde die Möglichkeit der Einsichtnahme in Reparatur-, Gewährleistungs- und Zahlungsbedingungen?	Các khách hàng có cơ hội để xem xét các điều kiện về sửa chữa, bảo hành và thanh toán tiền không?
Eigentumsvorbehalt. Der Auftragnehmer ist bis zur vollständigen Bezahlung Eigentümer von z.B. Ersatzteilen.	Giữ quyền sở hữu. Cho đến khi khách hàng thanh toán toàn bộ số tiền, thí dụ của phụ tùng, quyền sở hữu vẫn thuộc về bên nhận hợp đồng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sachbearbeiter für Kalkulation en	ngưỏi tính toán, máy tính.
die Entrichtung von Steuern	sự đóng thuế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. 20 Euro zahlen/ 20 Euro an jmdn. zahlen	trả cho ai 20 Euro
an wen muss ich das Geld zahlen	tôi phải thanh .toán số tiền cho ai đây?
wie viel habe ich zu zahlen?	tôi phải trả bao nhiều tiền? (tôi còn thiếu bao nhiêu?)
jur seinen Leichtsinn musste er mit einem gebrochenen Bein zahlen	hắn phải trả giá cho sự nhẹ dạ của mình bằng một cái chân gãy.
sich (Dat) einen Scheck auszahlen lassen	nhận tiền trả cho một tấm séc
lass nur, ich mach das schon klar	để đấy mình thanh toán cho.
viel Geld für etw. berappen	phải trả nhiều tiền cho vật gì.
(nghĩa bóng) bị mất, bị thiệt, chịu hậu quả
etw. mit einem Scheck bezahlen	thanh toán món gì bằng một chi phiếu
sie hat ihre Schuld mit dem Leben bezahlt	cô ấy đã trả giá cho lỗi lầm bằng chinh mạng sống cửa mình', etw. macht sich bezahlt: vật gì đáng giá, đáng đồng tiền bát gạo.
wie viel wollen Sie für das Bild anlegen?	ông định trả cho bức tranh ấy bao nhiêu tiền?
bestehende Verpflichtungen abdecken	thực hiện đầy đủ những cam kết.
die Bank hat den Scheck nicht eingelöst	ngân hàng không chịu chi trả cho tờ ngân phiểu.
eine Panne selbst beheben	tự khắc phục một sự cố.
eine Rechnung be gleichen	thanh toán một hóa đan-, er hat die Schuld beglichen: hắn đã trả hét nợ.
seinen Unterhalt bestreiten	thanh toán khoản tiền cấp dưỡng.
einen Auftrag abwickeln	hoàn thành một nhiệm vụ.
die Firma erstattete ihm das Fahrgeld	công ty đã thánh toán lại cho anh ta tiền tàu xe.
einen Streitfall bereinigen	dàn xếp một cuộc tranh cãi
die Sache ist bereinigt	sự việc đã được thu xếp Ổn thỏa.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Pay back

[VI] (v) Thanh toán, hoàn trả. Payưback period: Thời kỳ hoàn vốn.

[EN]

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Unbelüftete Dächer und Abrechnung

[VI] Mái không thông hơi và kế toán, thanh toán

[EN]

Từ điển toán học Anh-Việt

solve

giải; kt. trả tiền, thanh toán

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zahlbar /a/

bị, phải] trả, nộp, thanh toán,

Liquidation /f =, -en/

1. [sự] tính toán, tính, thanh toán; 2. [sự] thủ tiêu, thanh toán, bãi bỏ.

lohnen /vt/

1. (j-m) thương; tặng thương, ban thương; 2. trả tiền, thanh toán; trả lương;

abtilgen /vt/

thanh toán, trang trải, thủ tiêu.

Auszahlung /f =, -en/

sự] trả tiền, thanh toán, trả lương.

Kalkulation /f =, -en/

sự] tính toán, tính giá thành, thanh toán; Sachbearbeiter für Kalkulation en ngưỏi tính toán, máy tính.

durchrechnen /vt/

thanh toán, kết toán, tính, toán, đếm.

Entrichtung /f =, -en/

sự] trả tiền, đóng tiền, nộp tiền, thanh toán; die Entrichtung von Steuern sự đóng thuế.

Tilgung /f =, -en/

sự] thanh toán, trang trải, trả xong, trả hét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

effektuieren /(sw. V.; hat) (Wirtsch.)/

thanh toán;

jmdmetwausrichten /nhắn lại, truyền đạt lại cho ai điều gì; richte ihm aus, dass er heute nicht zu kommen braucht/

(Schweiz ) trả; thanh toán (zahlen, auszahlen);

zahlen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán [an + Akk : cho ai];

trả cho ai 20 Euro : jmdm. 20 Euro zahlen/ 20 Euro an jmdn. zahlen tôi phải thanh .toán số tiền cho ai đây? : an wen muss ich das Geld zahlen tôi phải trả bao nhiều tiền? (tôi còn thiếu bao nhiêu?) : wie viel habe ich zu zahlen? hắn phải trả giá cho sự nhẹ dạ của mình bằng một cái chân gãy. : jur seinen Leichtsinn musste er mit einem gebrochenen Bein zahlen

auszahlen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán;

nhận tiền trả cho một tấm séc : sich (Dat) einen Scheck auszahlen lassen

ausgleichen /(st. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) thanh toán; trang trải (bezahlen, begleichen);

aufzahlen /(sw. V.; hat) (südd., österr.)/

thanh toán; trả tiền (zuzahlen);

vorlegen /(sw. V.; hat)/

thanh toán; trả trước;

honorieren /(sw. V.; hat)/

(Bankw ) (hóa đơn, hô’i phiếu) thanh toán; chi trả (annehmen, bezahlen);

klarmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) trả tiền; thanh toán (bezahlen);

để đấy mình thanh toán cho. : lass nur, ich mach das schon klar

berappen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) trả tiền; thanh toán (một cách miễn cưỡng);

phải trả nhiều tiền cho vật gì. : viel Geld für etw. berappen

bezahlen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán;

: (nghĩa bóng) bị mất, bị thiệt, chịu hậu quả thanh toán món gì bằng một chi phiếu : etw. mit einem Scheck bezahlen cô ấy đã trả giá cho lỗi lầm bằng chinh mạng sống cửa mình' , etw. macht sich bezahlt: vật gì đáng giá, đáng đồng tiền bát gạo. : sie hat ihre Schuld mit dem Leben bezahlt

anlegen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán (zahlen, ausgeben);

ông định trả cho bức tranh ấy bao nhiêu tiền? : wie viel wollen Sie für das Bild anlegen?

abdecken /(sw. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) thanh toán; trang trải (ausgleichen, tilgen, bezahlen);

thực hiện đầy đủ những cam kết. : bestehende Verpflichtungen abdecken

erlegen /(sw. V.; hat)/

(landsch, bes österr ) nộp tiền; thanh toán (herge ben, bezahlen);

entrichten /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

nộp (tiền); trả tiền (thuế ); thanh toán (zahlen);

hinlegen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thanh toán; trả một khoản tiền lớn (bezahlen);

lohnen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán; trả lương;

ausloschen /(sw. V.; hat)/

thanh toán; trang trải; trả xong;

wegraumen /(sw. V.; hat)/

gạt bỏ; thanh toán; khắc phục (điều hiểu lầm, trở ngại V V );

einIÖsen /(sw. V.; hat)/

chi trả; thanh toán; hoàn trả;

ngân hàng không chịu chi trả cho tờ ngân phiểu. : die Bank hat den Scheck nicht eingelöst

beheben /(st V.; hat)/

thanh toán; xóa bỏ; khắc phục (beseitigen, aufheben);

tự khắc phục một sự cố. : eine Panne selbst beheben

begleichen /(st. V.; hat)/

trả tiền; trả nợ; thanh toán (bezahlen);

thanh toán một hóa đan-, er hat die Schuld beglichen: hắn đã trả hét nợ. : eine Rechnung be gleichen

bestreiten /bác bỏ quyền gì của eả;jmdm. das Recht auf Freiheit bestreiten/

trang trải; trả hết; thanh toán (finanzieren);

thanh toán khoản tiền cấp dưỡng. : seinen Unterhalt bestreiten

abwickeln /(sw. V.; hat)/

thu xếp; thanh toán; hoàn thành;

hoàn thành một nhiệm vụ. : einen Auftrag abwickeln

erstatten /(sw. V.; hat)/

hoàn lại; hoàn trả; thanh toán (zurückzahlen, ersetzen, vergüten);

công ty đã thánh toán lại cho anh ta tiền tàu xe. : die Firma erstattete ihm das Fahrgeld

entledlgen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hoàn thành; làm tròn; làm trọn; thanh toán;

bereinigen /(sw. V.; hat)/

thanh toán; giải quyết; thu xếp; dàn xếp ổn thỏa;

dàn xếp một cuộc tranh cãi : einen Streitfall bereinigen sự việc đã được thu xếp Ổn thỏa. : die Sache ist bereinigt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thanh toán

1) beseitigen vt, liquidieren vt;

2) die Rechnung machen, abrechnen vi;

3) (ngb) abrechnen (mitjmdm).

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Settlement

thanh toán

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

liquidation

thanh toán

Payment

Thanh toán, trà tiến

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

amortize, defray, liquidate, negotiate, payment

thanh toán

cancel, cancellation, extinguish

thanh toán (nợ)

Từ điển kế toán Anh-Việt

Settle

thanh toán

Meet

thanh toán