Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beheben
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa chữa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hiệu chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phục hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ra từ ngân hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beheben
remedy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
correct	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

beheben
beheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Beheben von Softwarefehlern.	Sửa lỗi phần mềm.
Die Fehlfunktionen sind umgehend zu beheben.	Những chức năng hư hỏng phải được sửa chữa ngay.
Die eingetragenen Fehler sind zu überprüfen und zu beheben.	Những lỗi đã được ghi nhận này phải được kiểm tra lại và sửa chữa.
Fehler, die zum Aufleuchten der MI-Lampe führen, sind umgehend zu beheben.	Những hư hỏng làm đèn MIL sáng lên phải được sửa chữa lập tức.
Die eingetragenen Fehler sind in der Anlage zu überprüfen und zu beheben.	Các lỗi ghi chú phải được kiểm tra và sửa chữa hoàn toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Panne selbst beheben	tự khắc phục một sự cố.
ich behob 800 Euro	tôi rút ra 800 Euro từ ngân hàng.
ich lasse die Sachen morgen beheben	tôi để lại đồ đạc đến ngày mai sẽ lấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beheben /(st V.; hat)/

thanh toán; xóa bỏ; khắc phục (beseitigen, aufheben);

eine Panne selbst beheben : tự khắc phục một sự cố.

beheben /(st V.; hat)/

(ôsterr ) lĩnh; lấy; rút ra từ ngân hàng (abheben);

ich behob 800 Euro : tôi rút ra 800 Euro từ ngân hàng.

beheben /(st V.; hat)/

(ôsterr ) đón; lấy đi; đưa đi (abholen);

ich lasse die Sachen morgen beheben : tôi để lại đồ đạc đến ngày mai sẽ lấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beheben /vt/

1. thanh toán, thủ tiêu, xóa bỏ (thiếu hụt), khắc phục (khó khăn); 2. (luật) thủ tiêu, hủy bỏ, xóa bỏ, phế bỏ, hủy.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beheben /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] remedy

[VI] sửa chữa (khuyết tật)

beheben /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] correct

[VI] hiệu chỉnh (chỗ trống)

beheben /vt/V_THÔNG/

[EN] recover

[VI] phục hồi (lỗi)