Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bezahlen
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thiệt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả lương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bezahlen
pay	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

bezahlen
bezahlen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Und sie müssen sie mit ihrem Leben bezahlen.	Họ phải trả giá cho sự sáng tạo và lòng dũng cảm kia bằng chính cuộc đời mình.
Sie lächeln und bezahlen umgehend, denn das Geld verliert seinen Wert.	Họ mỉm cười trả tiền ngay vì tiền đang mất giá.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) bị mất, bị thiệt, chịu hậu quả
etw. mit einem Scheck bezahlen	thanh toán món gì bằng một chi phiếu
sie hat ihre Schuld mit dem Leben bezahlt	cô ấy đã trả giá cho lỗi lầm bằng chinh mạng sống cửa mình', etw. macht sich bezahlt: vật gì đáng giá, đáng đồng tiền bát gạo.
er wird dafür bezahlt, dass er ...	hắn được trả công đề làm....
die Miete bezahlen	thanh toán tiền nhà.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bezahlen /(sw. V.; hat)/

trả tiền; thanh toán;

(nghĩa bóng) bị mất, bị thiệt, chịu hậu quả : etw. mit einem Scheck bezahlen : thanh toán món gì bằng một chi phiếu sie hat ihre Schuld mit dem Leben bezahlt : cô ấy đã trả giá cho lỗi lầm bằng chinh mạng sống cửa mình' , etw. macht sich bezahlt: vật gì đáng giá, đáng đồng tiền bát gạo.

bezahlen /(sw. V.; hat)/

trả công; trả lương (entloh nen);

er wird dafür bezahlt, dass er ... : hắn được trả công đề làm....

bezahlen /(sw. V.; hat)/

trả nợ (eine Schuld tilgen);

die Miete bezahlen : thanh toán tiền nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bezahlen /vt/

1. trả tiền, thanh toán, chồng tiền, đóng tiền, nộp tiền, trả, đóng, nộp; sich bezahlt machen [dược] bù lại, bù vốn, hoàn lại, hoàn vốn; bỗ công, bỗ, bù vói, được đền bù, được bù đáp; 2. (mit D) (nghĩa bóng) bị mất, bị thiệt (mang, súc khỏe vì...).

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bezahlen

pay