Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trả xong
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả hét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trả xong
tilgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausloschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tilgung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nicht zu tilgen	không tẩy sạch được; 4. (thương) khấu hao; mua lại;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường ẩược dùng trong các thành ngữ	[mit jmdm.] quitt sein: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) không còn thiếu nợ (ai)
(b) không còn quan hệ (với ai) nữa
[mit jmdmj quitt werden	đã giải quyết xong xuôi (với ai); jmdn., etwj(veraltend:) jmdsj einer Sache quitt sein, werden: thành ngũ' này có hai nghĩa: (a) đã thoát khỏi người nào/việc gì rồi; (b) đã mất (ai/ cái gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tilgung /f =, -en/

sự] thanh toán, trang trải, trả xong, trả hét.

tilgen /vt/

1. thanh toán, trang trải, trả xong, trả hét; 2. sửa chữa, chuộc (lỗi); 3. tẩy (vét bẩn); nicht zu tilgen không tẩy sạch được; 4. (thương) khấu hao; mua lại; eine Schuld - xong nợ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausloschen /(sw. V.; hat)/

thanh toán; trang trải; trả xong;

quitt /[kvit] (indekl. Adj.) (ugs.)/

trả xong; thanh toán xong; hết nợ; thoát khỏi;

[mit jmdm.] quitt sein: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) không còn thiếu nợ (ai) : thường ẩược dùng trong các thành ngữ : (b) không còn quan hệ (với ai) nữa đã giải quyết xong xuôi (với ai); jmdn., etwj(veraltend:) jmdsj einer Sache quitt sein, werden: thành ngũ' này có hai nghĩa: (a) đã thoát khỏi người nào/việc gì rồi; (b) đã mất (ai/ cái gì). : [mit jmdmj quitt werden

tilgen /[’tilgan] (sw. V.; hat)/

(Wirtsch , Bankw ) thanh toán hết; trang trải; trả xong; trả hết;