Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tilgen
trang trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tilgen
delete	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strike out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

tilgen
tilgen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
durchstreichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

tilgen
effacer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus der Erinnerung tilgen	xóa hình ảnh ai khỏi ký ức.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nicht zu tilgen	không tẩy sạch được; 4. (thương) khấu hao; mua lại;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

durchstreichen,tilgen /TECH/

[DE] durchstreichen; tilgen

[EN] delete; strike out

[FR] effacer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tilgen /[’tilgan] (sw. V.; hat)/

(geh ) tẩy; xóa; gạch đi; xóa bỏ; bỏ đi (auslöschen, ausmerzen);

jmdn. aus der Erinnerung tilgen : xóa hình ảnh ai khỏi ký ức.

tilgen /[’tilgan] (sw. V.; hat)/

(Wirtsch , Bankw ) thanh toán hết; trang trải; trả xong; trả hết;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tilgen /vt/

1. thanh toán, trang trải, trả xong, trả hét; 2. sửa chữa, chuộc (lỗi); 3. tẩy (vét bẩn); nicht zu tilgen không tẩy sạch được; 4. (thương) khấu hao; mua lại; eine Schuld - xong nợ.