Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

che lại
lợp mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

che lại
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Durch die Blende wird für das Abblendlicht ein Teil des in der Lampe erzeugten Lichts abgeschirmt und damit die erforderliche Hell-Dunkel-Grenze erzeugt.	Trong trường hợp đèn cốt, một phần ánh sáng phát sinh trong bóng đèn bị tấm chắn sáng che lại và tạo ra ranh giới sáng-tối cần thiết.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Dann tat er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhänge vor	Rồi nó lấy quần áo của bà mặc vào, lấy mũ trùm đầu, lên giường nằm, lấy rèm che lại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Haus decken	lạp mái một ngôi nhà.
einen Schacht mit Brettern abdecken	dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

decken /(sw. V.; hat)/

lợp mái (nhà); che lại;

lạp mái một ngôi nhà. : ein Haus decken

abdecken /(sw. V.; hat)/

che lại; đậy lại (zudecken, bedecken);

dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại. : einen Schacht mit Brettern abdecken