Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đậy lại
đóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đậy lại
zudrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür zudrücken	đóng cửa lại
dem Toten die Augen zudrücken	vuốt mắt người chét.
die Tür zumachen	đóng cửa lại
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht	cả đêm tôi không chạp mắt chút nào.
eine Tür schließen	khóa cửa.
einen Schacht mit Brettern abdecken	dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zudrücken /(sw. V.; hat)/

đóng lại; đậy lại;

đóng cửa lại : die Tür zudrücken vuốt mắt người chét. : dem Toten die Augen zudrücken

zumachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đóng lại; đậy lại (schließen);

đóng cửa lại : die Tür zumachen cả đêm tôi không chạp mắt chút nào. : ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht

schließen /(st. V.; hat)/

đậy lại; khóa lại;

khóa cửa. : eine Tür schließen

abdecken /(sw. V.; hat)/

che lại; đậy lại (zudecken, bedecken);

dùng các tấm ván đễ đậy cái hố lại. : einen Schacht mit Brettern abdecken